1
00:01:47,870 --> 00:01:49,300
ما هو الأهم،

2
00:01:49,460 --> 00:01:51,970
هو الحذر من الغيوم.

3
00:01:52,130 --> 00:01:53,640
- اه جيد؟
- نعم.

4
00:01:53,800 --> 00:01:56,220
عليك أن تعرف كيفية التمييز بينهما.

5
00:01:56,380 --> 00:01:58,940
فكر في الرهج المزني، على سبيل المثال.

6
00:01:59,680 --> 00:02:03,020
حسناً، طبقتك المزنية،
وهو نوع من الحجاب غير الشفاف،

7
00:02:03,180 --> 00:02:04,860
والتي لا تبدو حتى مثل السحابة،

8
00:02:05,020 --> 00:02:07,320
الذي يملأ السماء كلها.

9
00:02:07,480 --> 00:02:10,200
وما هو أكثر من ذلك معه،
عموما لديك أسطول.

10
00:02:10,400 --> 00:02:12,740
- هل تمطر إذن؟
- لا، ليس دائما.

11
00:02:12,900 --> 00:02:14,410
في بعض الأحيان، وليس دائما.

12
00:02:14,570 --> 00:02:17,580
في هذه الحالة، أدناه،
لديك أشياء صغيرة، منخفضة جدًا،

13
00:02:17,740 --> 00:02:19,580
أسود جدًا، كل شيء مقصوص.

14
00:02:19,740 --> 00:02:20,620
خشنة ؟

15
00:02:21,990 --> 00:02:23,340
هذا كل شيء، تمزيقه.

16
00:02:25,200 --> 00:02:28,340
عندما يكونون على عدة مستويات
مثل هذا...

17
00:02:28,540 --> 00:02:29,590
رقعة الشطرنج.

18
00:02:29,750 --> 00:02:31,550
نعم، إذا كنت تريد. رقعة الشطرنج.

19
00:02:32,210 --> 00:02:35,600
عندما يكونون على عدة مستويات
رقعة الشطرنج,

20
00:02:35,760 --> 00:02:38,390
نحن نتجه نحو نوع من الانهيار.

21
00:02:38,550 --> 00:02:39,890
الانشقاقات، وهذا هو.

22
00:02:40,890 --> 00:02:42,060
نعم الشرائط.

23
00:02:43,550 --> 00:02:45,900
الشرائط في هذا النوع
"أوقفوا السحب الركامية".

24
00:02:46,060 --> 00:02:49,360
في حين أن الطبقة العليا الخاصة بك،
إنها كثيفة.

25
00:02:49,850 --> 00:02:51,780
لا يزال بإمكانك
رؤية الشمس من خلالها.

26
00:02:53,940 --> 00:02:56,120
إذا كانت كثيفة،
أنا لا أفهم كيف.

27
00:02:57,690 --> 00:03:01,040
وليس الشمس نفسها.
توهج، وهذا هو.

28
00:03:03,370 --> 00:03:06,130
كما هو الحال في الزجاج بلوري،
هل ترى.

29
00:03:06,240 --> 00:03:07,710
نعم حسنا.

30
00:03:16,050 --> 00:03:19,390
في بعض الأحيان يكون أيضًا معرقًا بعض الشيء،
طبقية عالية.

31
00:03:19,510 --> 00:03:20,430
"مخططة"؟

32
00:03:20,550 --> 00:03:21,600
الشرائط,

33
00:03:21,720 --> 00:03:24,150
انواع الخيوط,

34
00:03:24,260 --> 00:03:27,440
قطع غير منتظمة الشكل.

35
00:03:28,640 --> 00:03:31,110
انها ليست مثل المزن الركامى.
هو...

36
00:03:31,270 --> 00:03:32,530
ماذا؟

37
00:03:32,690 --> 00:03:34,740
الركامية.

38
00:03:36,900 --> 00:03:38,330
ملك السحاب.

39
00:03:41,820 --> 00:03:43,670
أنا لا أرى الكثير منهم، في الواقع.

40
00:03:53,460 --> 00:03:57,970
المزن الركامى,
إنها أكثر من مجرد سحابة حملة

41
00:03:58,090 --> 00:04:00,560
أو عن طريق البحر.

42
00:04:01,880 --> 00:04:03,390
سحابة مضادة للحضر.

43
00:04:03,550 --> 00:04:04,480
هذا كل شيء.

44
00:04:05,640 --> 00:04:07,190
سحابة مضادة للحضر.

45
00:04:10,060 --> 00:04:11,690
فقل،
ألا تعرف فندقا؟

46
00:04:12,980 --> 00:04:14,570
فندق؟ لماذا ؟

47
00:04:15,440 --> 00:04:17,660
رجل أعرفه،
من يصل...

48
00:04:18,320 --> 00:04:19,280
أما بالنسبة للفندق فهل هناك أي شيء؟

49
00:04:19,400 --> 00:04:21,120
لا بالضبط.

50
00:04:21,900 --> 00:04:23,040
ليس لديه شيء.

51
00:04:26,490 --> 00:04:27,500
يجب أن يكون هناك.

52
00:04:44,050 --> 00:04:45,640
إنه انهيار أرضي!

53
00:04:46,590 --> 00:04:47,940
لا توجد ضوابط كافية؟

54
00:04:48,140 --> 00:04:51,110
لا نعرف السبب.
وكانت الأسس...

55
00:04:51,270 --> 00:04:53,190
لقد رتبتهم
في مهنة!

56
00:04:53,350 --> 00:04:56,570
بالتأكيد لا! المقعد هو
على الحجر الجيري الصلب للغاية.

57
00:04:56,730 --> 00:04:59,660
واجهنا صعوبة في الحفر
خنادق الأساس.

58
00:04:59,770 --> 00:05:01,660
وكان المبنى، من بين أمور أخرى...

59
00:05:01,820 --> 00:05:04,290
كافة الإجراءات الأمنية
تم أخذها.

60
00:05:04,450 --> 00:05:08,120
في هذه اللحظة لا أستطيع
لا تعطيك أي معلومات.

61
00:05:08,280 --> 00:05:10,130
والنسبة
عمالة مؤقتة؟

62
00:05:10,280 --> 00:05:11,250
طبيعي!

63
00:06:06,590 --> 00:06:07,600
نحن لا نتحرك بعد الآن.

64
00:06:08,300 --> 00:06:10,520
اتركه وشأنه.
الآن ليس الوقت المناسب.

65
00:06:23,900 --> 00:06:24,740
الآن ليس الوقت المناسب!

66
00:06:56,970 --> 00:06:58,570
أكلت كثيرا.

67
00:06:58,730 --> 00:07:00,530
من الواضح أن...الكاسوليت...

68
00:07:26,920 --> 00:07:29,220
ببطء.
انتظر حتى يمر الآخر!

69
00:07:41,270 --> 00:07:43,160
- أين هم ذاهبون؟
- سانت أنطوان.

70
00:07:43,310 --> 00:07:45,280
- هل أحضرت الكثير؟
- 20!

71
00:07:45,440 --> 00:07:47,370
- شيطان !
- نعم يكفي!

72
00:08:10,880 --> 00:08:12,180
هل رأيت المبنى يسقط؟

73
00:08:12,430 --> 00:08:13,600
أعتقد ذلك، نعم.

74
00:08:14,010 --> 00:08:15,520
كيف سارت الأمور؟

75
00:08:15,680 --> 00:08:19,400
في رأيي، يجب أن ينظروا
أكثر إلى اليمين. نعم، أبعد إلى اليمين.

76
00:08:19,560 --> 00:08:22,820
خلف ...
هل ترى خلاطة الخرسانة هناك؟

77
00:08:22,980 --> 00:08:24,820
إنهم هناك،
بالقرب من خلاطة الخرسانة.

78
00:08:24,980 --> 00:08:26,110
اه جيد ؟

79
00:08:26,270 --> 00:08:29,120
- كم كان هناك؟
- إنهم يجلبون جرافة أخرى.

80
00:08:29,280 --> 00:08:31,790
ليس هناك أيها البلهاء!
عليك أن تنظر إلى اليمين.

81
00:08:31,940 --> 00:08:33,460
نصف ساعة أقول لهم!

82
00:08:33,650 --> 00:08:35,790
العرب؟
البرتغالية؟ فرنسي؟

83
00:08:35,990 --> 00:08:37,380
هل أعرف؟

84
00:08:37,490 --> 00:08:38,960
وهنا سيارة إسعاف أخرى.

85
00:08:39,240 --> 00:08:41,210
هي التي غادرت
الآن فقط.

86
00:08:41,370 --> 00:08:42,420
تعال.

87
00:08:42,620 --> 00:08:45,010
هيا، دعنا نذهب.
لا يوجد شيء هنا.

88
00:08:46,460 --> 00:08:47,840
أنا لا أعرف أي شيء، أليس كذلك؟

89
00:08:48,000 --> 00:08:51,060
سنة ونصف وهم يبنون..
لا أعرف شيئا...

90
00:08:51,210 --> 00:08:52,270
أنا لا أعرف أي شيء.

91
00:08:59,390 --> 00:09:01,360
التحرك! لذا تابع!

92
00:09:02,930 --> 00:09:03,820
2 باستيس.

93
00:09:34,340 --> 00:09:37,480
"نحن نأسف بالفعل..."
نعم. نقطتان على الخط.

94
00:09:37,640 --> 00:09:40,150
"4 وفيات" فاصلة...

95
00:09:40,260 --> 00:09:41,150
شكرا لك.

96
00:09:41,720 --> 00:09:44,610
نعم. "6 إصابات خطيرة"، فاصلة.

97
00:09:45,020 --> 00:09:48,700
"ودفن 10 عمال".
الفترة، على الخط.

98
00:09:52,610 --> 00:09:54,080
"يحق لنا"، فاصلة،

99
00:09:54,240 --> 00:09:56,620
"يتساءل"، فاصلة،

100
00:09:56,780 --> 00:10:00,790
"إذا كانت التدابير الأمنية
إلزامية"، فاصلة،

101
00:10:00,950 --> 00:10:04,170
"تم رصدها"، الفترة.

102
00:10:04,620 --> 00:10:08,470
"متى صناعة العقارات

103
00:10:08,620 --> 00:10:12,430
"هل ستحترمهم؟"
علامة استفهام.

104
00:10:15,210 --> 00:10:16,140
اثنان 51 ثانية.

105
00:10:16,300 --> 00:10:19,020
جيد. هل هو هناك؟ هل لديك كل شيء هناك؟ جيد.

106
00:10:19,140 --> 00:10:21,060
ماذا إذن؟ اسم الشركة.

107
00:10:21,180 --> 00:10:23,110
يريدون اسم الشركة

108
00:10:23,260 --> 00:10:25,530
نعم، انتظر.
انتظر حتى يكون لديك بريفو.

109
00:10:26,520 --> 00:10:29,110
نعم. هل لديك كل شيء يا كوكو؟

110
00:10:29,230 --> 00:10:30,110
ماير وبوافو.

111
00:10:31,060 --> 00:10:34,410
ماير وبوافو.
نعم يا بويفو. هذا كل شيء.

112
00:10:35,150 --> 00:10:36,040
جيد. أهلاً.

113
00:10:41,200 --> 00:10:43,250
أعتقد أن لدينا شيء هناك.

114
00:10:53,630 --> 00:10:54,510
"تبادل سوتك".

115
00:10:55,340 --> 00:10:57,680
وعلى نفس السطر في العنوان:
“الذهب في الارتفاع”.

116
00:10:57,840 --> 00:10:59,940
"اليابان بعيدة جدًا،

117
00:11:00,090 --> 00:11:03,190
"من بين جميع الدول الصناعية..."

118
00:11:03,390 --> 00:11:05,270
"كان المصريون والإسرائيليون يناقشون

119
00:11:05,430 --> 00:11:07,320
"عندما انفجرت قذيفة
في المسافة."

120
00:11:07,520 --> 00:11:09,280
"نيكسون"، نقطتان.

121
00:11:09,440 --> 00:11:11,400
"رئيس فوق الجميع..."

122
00:11:11,650 --> 00:11:14,370
"2 ملاعق كبيرة من الكيرش،

123
00:11:15,110 --> 00:11:19,000
"1 ملعقة كبيرة من الماراشينو،

124
00:11:19,990 --> 00:11:23,460
"5 ملاعق كبيرة
مربى المشمش.

125
00:11:23,620 --> 00:11:25,920
"الفواكه المسكرة للزينة."

126
00:11:33,040 --> 00:11:35,050
- أعتقد أن لدي شيء.
- من من؟

127
00:11:35,210 --> 00:11:36,140
رعاة البقر.

128
00:11:37,050 --> 00:11:40,100
"المصير السيئ لا يزال قائما
مرة أخرى في موقع البناء.

129
00:11:40,260 --> 00:11:43,270
"4 قتلى و10 دفنوا و6 جرحى..

130
00:11:43,430 --> 00:11:45,980
"الأمن..."
من هي الشركة؟

131
00:11:46,140 --> 00:11:47,270
ماير وبوافو.

132
00:11:57,860 --> 00:11:59,490
بوافو، هل هذا يعني أي شيء بالنسبة لك؟

133
00:12:00,570 --> 00:12:04,290
- لا، لا أرى.
- ولوسيان دي ريفير أيضاً؟

134
00:12:04,490 --> 00:12:06,670
- نعم إنه أخي...
- ها أنت ذا.

135
00:12:10,750 --> 00:12:13,090
وهذا يعني ذلك،
يمكنك تقليله إلى 5 أسطر

136
00:12:13,250 --> 00:12:15,470
وقمت بنقله إلى الصفحة الخامسة.

137
00:12:16,250 --> 00:12:17,180
جيد يا سيدي.

138
00:12:18,920 --> 00:12:20,600
رعاة البقر...

139
00:12:54,330 --> 00:12:55,630
إنهم لطيفون، أليس كذلك؟

140
00:12:55,790 --> 00:12:56,720
نعم.

141
00:13:36,920 --> 00:13:38,010
قل لي أيها الرجل الكبير.

142
00:13:39,210 --> 00:13:40,850
لا أفهم.

143
00:13:41,000 --> 00:13:42,260
ماذا ؟

144
00:13:42,460 --> 00:13:45,430
لماذا وضعت أبناءك
في مدرسة البنات؟

145
00:13:45,590 --> 00:13:47,230
من أنا؟ للفتيات؟

146
00:13:47,390 --> 00:13:48,270
يا للقرف.

147
00:13:49,140 --> 00:13:50,650
لقد اتخذت المخرج الخاطئ.

148
00:13:52,270 --> 00:13:54,530
أنت تفهم، هنا،
هناك الطيور والأشجار.

149
00:13:54,730 --> 00:13:58,990
إنها إقليمية ورعوية تقريبًا.
رعوي.

150
00:13:59,150 --> 00:14:00,030
المكان الذي كنت تعيش فيه من قبل،

151
00:14:00,190 --> 00:14:02,530
كان حيا
للبالغين،

152
00:14:02,690 --> 00:14:05,790
غيتو حقيقي للبالغين
مع أعماله،

153
00:14:06,490 --> 00:14:08,040
محطاتها، بنوكها،

154
00:14:08,200 --> 00:14:11,750
مكاتبها ومترو الأنفاق،
كلابه...

155
00:14:50,240 --> 00:14:51,580
أوه. أنت لا تضيع الوقت.

156
00:14:51,780 --> 00:14:53,840
- أب ؟
- نعم ؟

157
00:14:53,950 --> 00:14:55,550
نعم حسنا.

158
00:14:55,700 --> 00:14:58,010
- هل يمكنني المرور؟
- نعم، اذهب إلى الجانب الآخر.

159
00:14:58,120 --> 00:15:00,680
يجب أن يكون أبي على الجانب الآخر.
يمشي.

160
00:15:00,790 --> 00:15:01,680
تعال.

161
00:15:03,670 --> 00:15:04,640
تعال.

162
00:15:06,340 --> 00:15:07,810
اه القرف!

163
00:15:14,220 --> 00:15:16,020
ماذا لديك،
كمصاصة؟

164
00:15:16,180 --> 00:15:18,030
ليمون، فراولة، برتقال.

165
00:15:18,180 --> 00:15:19,990
- ليس لديك أي نعناع؟
- نعم.

166
00:15:20,100 --> 00:15:21,240
لذا، 2 نعناع.

167
00:15:27,490 --> 00:15:28,500
هل أنت قادم؟

168
00:15:28,650 --> 00:15:29,580
نعم، أنا قادم.

169
00:15:29,740 --> 00:15:30,870
لا تجد ذلك فضوليًا،

170
00:15:31,030 --> 00:15:33,830
هذه البرونزيات مع هذا المطعم
خشب الورد؟

171
00:15:33,990 --> 00:15:37,170
من المفترض أن تكون ريجنسي. إنه أكثر
نسخة الترميم، ذلك.

172
00:15:37,330 --> 00:15:40,880
مهلا، ماذا قلت لك؟
لم يكن ذلك من القرن الثامن عشر أبدًا.

173
00:15:41,040 --> 00:15:42,840
وهو أمر مضحك،
إنه هذا الشيء.

174
00:15:42,960 --> 00:15:45,350
أوه نعم، لم أكن قد رأيت ذلك.
أوراق الأقنثة.

175
00:15:45,500 --> 00:15:48,180
- أوه نعم، هذا مضحك.
- إنه أمر مضحك، أليس كذلك؟

176
00:15:48,340 --> 00:15:49,520
هيا، هيا.

177
00:15:49,670 --> 00:15:52,140
- نعم. هيا اذهب مع أبي مظلم.
- يأتي.

178
00:15:52,300 --> 00:15:54,860
- اشتريت لهم مصاصات.
- نعم.

179
00:15:57,850 --> 00:15:59,150
تفضل، خذها.

180
00:16:18,370 --> 00:16:20,510
لقد منعت الوصول إلى المتاجر الأربعة،
السيد العدل.

181
00:16:20,750 --> 00:16:23,970
في تمام الساعة 8 صباحًا،
لقد وضعت رجلين على الحراسة.

182
00:16:27,500 --> 00:16:28,560
منذ هذا الصباح،

183
00:16:28,710 --> 00:16:31,390
كان عندي حالتين انتحار
معارض في مترو الانفاق,

184
00:16:31,550 --> 00:16:33,140
3 حوادث مرورية

185
00:16:33,300 --> 00:16:36,310
الاحتجاز في شارع تولارد،
إغلاق سرية

186
00:16:36,470 --> 00:16:38,060
والقنبلة المزيفة في شارع دو تيمبل.

187
00:16:38,220 --> 00:16:39,770
بالإضافة إلى ذلك، يجري الإعداد لمظاهرة،

188
00:16:39,970 --> 00:16:43,320
حشدت Fluviale مساعدي
في معهد الطب الشرعي...

189
00:16:43,440 --> 00:16:45,110
- المفوض.
- ماذا ؟

190
00:16:45,310 --> 00:16:46,910
- الكشك المقابل .
- ماذا ؟

191
00:16:47,060 --> 00:16:48,830
لقد اصطدمت سيارة بها للتو.

192
00:16:48,940 --> 00:16:51,660
- ضربة أخرى من لوريير؟
- نعم يا لوريير.

193
00:16:51,900 --> 00:16:53,410
- أنت ؟
- المرة الثالثة في الشهر؟

194
00:16:53,570 --> 00:16:55,420
- لكن...
- هل أنت بعيد إلى هذا الحد؟

195
00:16:55,570 --> 00:16:56,460
حسناً، أخبرني...

196
00:16:56,660 --> 00:17:00,630
بالمعدل الذي ستذهب إليه،
أنت لست قريبًا من العثور عليه.

197
00:17:00,830 --> 00:17:02,630
أنت لن تعلمني
عملي.

198
00:17:02,830 --> 00:17:03,840
موكيت، اجمع قواك.

199
00:17:04,000 --> 00:17:06,260
لقد مر
من خلال قبو البقالة؟

200
00:17:06,380 --> 00:17:07,300
نعم، من خلال القبو.

201
00:17:07,420 --> 00:17:10,140
- هل قام بحفر 3 ثقوب؟
- 3 فتحات.

202
00:17:10,340 --> 00:17:11,930
- نعم. كلاسيكي.
- كلاسيك.

203
00:17:14,260 --> 00:17:16,230
- من هذا ؟
- إنها ماليزارد.

204
00:17:16,390 --> 00:17:17,440
آه، إنه هو، ماليزارد.

205
00:17:23,850 --> 00:17:25,780
هل هذا كل ما تحتاجه؟

206
00:17:25,940 --> 00:17:28,910
لدي زبادي، وعلبة أرز،

207
00:17:29,020 --> 00:17:30,780
سلطة، كراث.

208
00:17:30,940 --> 00:17:33,370
نعم. لذا. حسنًا.
هل أنتم مفتوحون يوم الاثنين؟

209
00:17:33,490 --> 00:17:35,580
نعم يا سيدي. 14.50.

210
00:17:35,740 --> 00:17:38,540
هذا جيد.
لأنني سأستقر هنا.

211
00:17:38,700 --> 00:17:41,380
حيث كنت من قبل،
لقد كانت الصحراء حقًا.

212
00:17:41,540 --> 00:17:44,670
إذا كنت مفتوحا يوم الاثنين،
لا يزال الأمر عمليًا.

213
00:17:44,830 --> 00:17:46,930
- هل لديك كل ما تحتاجه؟
- نعم.

214
00:17:50,710 --> 00:17:52,310
القرف. الاطفال.

215
00:17:52,460 --> 00:17:54,350
هذا صحيح. الاطفال.

216
00:18:12,570 --> 00:18:13,790
لا شيء خاص. وأنت ؟

217
00:18:14,400 --> 00:18:15,250
لا يوجد دليل؟

218
00:18:31,250 --> 00:18:32,640
هيا يا أطفال. نحن نغادر.

219
00:18:45,640 --> 00:18:47,070
أليس لديك 50 سنتا؟

220
00:18:47,230 --> 00:18:50,820
- لا، ليس لدي 50 سنتا.
- حسنًا. لا تغضب.

221
00:18:51,940 --> 00:18:55,700
كيف يمكن أن تكون غير سارة
وقحا في بعض الأحيان.

222
00:18:59,910 --> 00:19:04,090
- يمسك.
- أريد هذا!

223
00:19:05,120 --> 00:19:07,210
- اترك الباب مفتوحا!
- والأطفال؟

224
00:19:07,370 --> 00:19:08,300
ماذا يا أطفال؟

225
00:19:08,500 --> 00:19:11,800
هل تعتقد أنه للأطفال؟
ماذا علينا أن نقول؟

226
00:19:11,920 --> 00:19:13,180
تعال الى هنا.

227
00:19:17,550 --> 00:19:18,560
هنا.

228
00:19:20,590 --> 00:19:22,440
""سرقة المحل...""

229
00:19:23,220 --> 00:19:25,520
"اختراق. 3 ثقوب. الكثير من الدماء.

230
00:19:25,680 --> 00:19:28,070
"الدماء في كل مكان."
ما هذا؟

231
00:19:28,230 --> 00:19:30,150
- اعتقدت...
- أنت لا تفكر في أي شيء.

232
00:19:30,310 --> 00:19:32,990
أود أن أقول حتى أنك لا تفكر
على الإطلاق، جوليفيت.

233
00:19:33,150 --> 00:19:34,620
اسمع يا صغيري

234
00:19:34,770 --> 00:19:37,330
ماذا تفعل،
تحاول أن تبيعني

235
00:19:37,490 --> 00:19:40,040
مقتل صائغك,

236
00:19:40,240 --> 00:19:43,880
هو الإهانة
ذكاء القارئ.

237
00:19:44,990 --> 00:19:46,550
هناك شيء لنتعلمه

238
00:19:46,700 --> 00:19:49,050
إذا كنت تريد أن تنجح
في هذه المهنة،

239
00:19:49,160 --> 00:19:50,880
شيء بدائي،

240
00:19:51,040 --> 00:19:54,430
شيء وهو الجسد

241
00:19:54,590 --> 00:19:57,180
المادة،
جوهر دعوتنا

242
00:19:57,380 --> 00:20:01,350
- لأنه لا تنسى، هذه الوظيفة
دعوة، كهنوت -،

243
00:20:01,590 --> 00:20:05,770
هذا الشيء الذي بدونه لا يستطيع
تكون هناك صحافة جيدة،

244
00:20:05,890 --> 00:20:08,320
سأخبرك ما هو،
هذا الشيء.

245
00:20:08,470 --> 00:20:10,740
إنه احترام القارئ

246
00:20:12,600 --> 00:20:14,410
احترام القارئ.

247
00:20:18,230 --> 00:20:20,330
سوف يعلمك
شيء آخر،

248
00:20:21,400 --> 00:20:25,250
شيئا
تماما كما الأساسية.

249
00:20:25,410 --> 00:20:28,550
هل تعرف ما هو القارئ؟
لا، أنت لا تعرف ذلك.

250
00:20:28,700 --> 00:20:30,460
سأقولها،
لا تنساه أبدًا.

251
00:20:30,580 --> 00:20:32,880
القارئ إنسان.

252
00:20:33,920 --> 00:20:35,260
إنه إنسان.

253
00:20:35,500 --> 00:20:36,470
هل تسمع؟

254
00:20:37,710 --> 00:20:41,560
لذا، لخدمته الجثث،
في الصفحة الأولى، كل يوم،

255
00:20:41,760 --> 00:20:43,890
أنت تعرف ما هو،
للقيام بذلك؟

256
00:20:49,850 --> 00:20:52,360
وأنا أعلم، لقد كان 2 أسابيع
دعهم يقصفون!

257
00:20:54,150 --> 00:20:57,870
ما الفرق الذي يحدثه؟
أنهم يقصفون الريف؟

258
00:21:00,110 --> 00:21:03,250
نحن لسنا شركة
من التعازي العامة!

259
00:21:04,320 --> 00:21:08,040
إنه أمر لا يصدق، هؤلاء الشباب.
ليس لديهم أي إحساس...

260
00:21:08,830 --> 00:21:10,130
أوه نعم. حسنًا، حسنًا...

261
00:21:10,700 --> 00:21:12,340
هل تعرف ما هو؟

262
00:21:12,500 --> 00:21:14,550
حسناً، سأخبرك،
ما هو عليه.

263
00:21:14,710 --> 00:21:18,010
إنه لا يحترم
إنسانيته للقارئ.

264
00:21:18,170 --> 00:21:19,350
هذا ما هو عليه.

265
00:21:21,960 --> 00:21:23,100
مرر هذا إلى جيلبرت.

266
00:21:23,260 --> 00:21:25,480
دعه يبقيه للصفحة الأولى،
أنت لا تعرف أبدا.

267
00:21:27,890 --> 00:21:29,190
مهلا، جوليفيت.

268
00:21:30,010 --> 00:21:31,020
أين رعاة البقر؟

269
00:21:31,220 --> 00:21:33,690
لقد أرسلناهم
حول انفجار غاز.

270
00:21:33,850 --> 00:21:34,860
اه جيد. على ما يرام.

271
00:21:36,020 --> 00:21:39,450
تعال. لا تدفع.

272
00:21:41,360 --> 00:21:42,580
لا تدفع.

273
00:21:45,780 --> 00:21:47,040
كم عمرهم؟

274
00:21:47,160 --> 00:21:48,540
4 سنوات و 6 سنوات.

275
00:21:51,330 --> 00:21:52,710
لكني أعيش في الطابق الثاني!

276
00:22:01,130 --> 00:22:02,720
هل هذه والدتهم؟

277
00:22:02,880 --> 00:22:04,980
رقم والدتهم،
إنها امرأة فيتنامية.

278
00:22:05,170 --> 00:22:06,940
لا بد أنها لم تعرف بعد،
شيء فقير.

279
00:22:07,090 --> 00:22:08,850
وهي لا تزال في عملها.

280
00:22:13,100 --> 00:22:14,990
- التراجع قليلا.
- الأمر ليس على ما يرام، أليس كذلك؟

281
00:22:15,180 --> 00:22:18,490
- سأقوم بالتقاط صورة لك..
- اخرج في سبيل الله!

282
00:22:18,650 --> 00:22:20,120
الآن ليس الوقت المناسب للحديث!

283
00:22:20,730 --> 00:22:24,290
والفيتنامية الخاصة بك ،
لم يكن لديهم مشكلة أبدا؟

284
00:22:24,900 --> 00:22:26,160
أي مشاكل؟

285
00:22:26,360 --> 00:22:28,370
نعم. مشاكل عنصرية,
على سبيل المثال.

286
00:22:28,570 --> 00:22:30,880
ماذا "عنصري"؟
ماذا تقصد؟

287
00:22:39,960 --> 00:22:41,180
ماذا تفعل ؟

288
00:22:42,130 --> 00:22:44,260
- لا ! قف!
- لكن اتركني!

289
00:22:44,420 --> 00:22:46,640
غبي! هل انتهيت؟

290
00:22:48,840 --> 00:22:52,610
منذ أن قلنا لك
لا تفعل أشياء من هذا القبيل!

291
00:22:52,760 --> 00:22:56,320
- لا أحب أن أزعجني.
- الدراما، الدم، الدناءة!

292
00:22:56,430 --> 00:22:58,110
هناك خطأ ما معك!

293
00:22:58,230 --> 00:22:59,910
نعم، أعلم أنني لست إنسانًا.

294
00:23:00,060 --> 00:23:01,620
- لأنك...
- أنا على الأقل!

295
00:23:01,770 --> 00:23:03,070
القرف. أطفالي.

296
00:23:03,270 --> 00:23:05,410
ودخلوا السيارة
أطفالك!

297
00:23:15,750 --> 00:23:17,510
لكن الأمر ليس على ما يرام، أليس كذلك؟

298
00:23:17,660 --> 00:23:19,880
ما هو الخطأ؟
أنظر إلى ذلك!

299
00:23:20,040 --> 00:23:22,760
الأمر ليس على ما يرام، أليس كذلك؟ نذل!

300
00:23:22,920 --> 00:23:24,260
سائق!

301
00:23:24,420 --> 00:23:27,180
سائق! هذا ليس صحيحا!

302
00:23:28,050 --> 00:23:29,730
الجناح باهظ الثمن!

303
00:23:31,470 --> 00:23:33,560
إنهم لا يهتمون أيها الناس!
بالكامل !

304
00:23:33,720 --> 00:23:35,940
أنت لا تهتم أيضا!
ماذا تفعل ؟

305
00:23:36,100 --> 00:23:39,150
هناك ! ليس الأمر صعبًا، اللعنة!

306
00:23:39,310 --> 00:23:40,150
سائق!

307
00:23:45,190 --> 00:23:47,580
- اللعنة يا أطفال!
- هذا صحيح، ذلك.

308
00:23:48,150 --> 00:23:49,750
ألم ترى طفلين صغيرين؟

309
00:23:49,950 --> 00:23:52,960
2 أطفال؟ أنا لا أعتقد ذلك.
لم يكن لدينا الكثير من الوقت!

310
00:23:53,120 --> 00:23:54,710
كيف كان أطفالك؟

311
00:23:54,870 --> 00:23:57,550
كان هناك واحد
مع كاتم للصوت الأحمر.

312
00:23:57,700 --> 00:23:59,630
والآخر كان لديه كاتم صوت أزرق.

313
00:23:59,790 --> 00:24:02,180
أنا أطلب منك أن تخرج.
ليس لدينا ما نقوله!

314
00:24:02,380 --> 00:24:03,840
اخرج من فضلك!

315
00:24:04,090 --> 00:24:06,810
إلقاء اللوم على الناس...
أنا، المستأجرون، المبنى!

316
00:24:06,960 --> 00:24:07,970
لا ولكن.

317
00:24:08,130 --> 00:24:11,270
هل تريد الخروج يا سيدي؟
ليس علينا أن نستمع إليك. اخرج.

318
00:24:12,130 --> 00:24:15,560
مستحيل، الأطفال هكذا.
سوف يحصلون على واحدة من تلك الطلقات.

319
00:24:15,720 --> 00:24:17,650
فوضى !
لا تأخذني ل...

320
00:24:17,810 --> 00:24:19,440
ولا يعرفون عنوانهم.

321
00:24:19,600 --> 00:24:22,320
- لو ! على ما يرام !
- سوف تهدأ قليلاً..

322
00:24:22,480 --> 00:24:24,360
لا بأس، أنا هادئ تمامًا!

323
00:24:24,520 --> 00:24:26,320
فكر في المكان
لإزعاج رأسك.

324
00:24:26,480 --> 00:24:29,290
من يزعج؟
أنا أصرخ على أطفالي، هذا كل شيء!

325
00:24:29,440 --> 00:24:31,870
الغضب عليهم،
ولكن لا تزعجني!

326
00:24:32,070 --> 00:24:35,290
لأنه إذا ضاع أطفالي،
هل يزعجك؟

327
00:24:35,450 --> 00:24:36,880
نعم يزعجني!

328
00:24:37,030 --> 00:24:39,880
- لا تتصرف مثل مريض الأعصاب.
- ولكن هل أنت مجنون؟

329
00:24:40,040 --> 00:24:42,840
لا، أنا لست مجنونا!
أحاول عدم التمثيل،

330
00:24:43,000 --> 00:24:45,390
لحصر المشكلة،
ليطير فوقها!

331
00:24:53,430 --> 00:24:55,230
الأمر ليس على ما يرام، أليس كذلك؟ نحن نشاهد!

332
00:25:00,180 --> 00:25:02,400
يقولون أنهم لم يروهم.

333
00:25:02,640 --> 00:25:05,280
ماذا سيفعلون بحق الجحيم؟
في الخردة المعدنية؟

334
00:25:05,480 --> 00:25:10,240
إنه ممكن تمامًا!
إنهم يحبون الخردة المعدنية، يا أطفالي!

335
00:25:10,400 --> 00:25:13,540
- العام الماضي، في لابول...
- أنا لا أرى ما لا بول

336
00:25:13,650 --> 00:25:15,750
تعال ومارس الجنس هناك.
- أنا أحاول فقط

337
00:25:15,950 --> 00:25:19,840
لأشرح لك ذلك بالنسبة لأطفالي،
الخردة المعدنية، الجثث... تبًا.

338
00:25:20,660 --> 00:25:21,590
أ 51.

339
00:25:30,920 --> 00:25:32,430
ماذا كنت تشرح لي؟

340
00:25:32,590 --> 00:25:34,560
أنا... لا شيء! اسكت !

341
00:25:53,070 --> 00:25:55,250
- يجب عليك تحذير زوجتك.
- لا !

342
00:25:55,360 --> 00:25:57,250
- لكن...
- انخرط فيما يعنيك!

343
00:25:57,450 --> 00:25:59,500
أنا فوق رأسي
من الخاص بك...

344
00:25:59,660 --> 00:26:00,960
إنها زوجتي! لا ؟

345
00:26:20,600 --> 00:26:22,070
تريدني أن أقول له:

346
00:26:22,220 --> 00:26:25,490
"لقد ضاع الأطفال،
كل شيء يسير بشكل جيد للغاية!"

347
00:26:26,440 --> 00:26:29,570
أنت لا تعرف ما هو
الزوجة الصالحة أو الأم.

348
00:26:30,690 --> 00:26:33,870
لم يخطر ببالك
أنها يمكن أن تكون قلقة، أليس كذلك؟

349
00:26:36,110 --> 00:26:37,500
أنت لم تفكر في ذلك حتى.

350
00:26:38,410 --> 00:26:41,040
أنت حقا شخص أناني،
شخص أناني قذر.

351
00:26:47,080 --> 00:26:48,130
كلاهما ؟

352
00:26:48,290 --> 00:26:49,380
4.20 فرنك.

353
00:27:00,090 --> 00:27:02,360
- كم أنا مدين لك؟
- لقد تم دفعها.

354
00:27:09,600 --> 00:27:12,620
الأمر ليس على ما يرام، أليس كذلك؟
نحن ننظر عندما نعبر!

355
00:27:25,950 --> 00:27:27,510
أنت لم تلاحظ أي شيء، أليس كذلك؟

356
00:27:30,040 --> 00:27:30,880
أو ؟

357
00:27:32,500 --> 00:27:33,720
الى الانفجار.

358
00:27:35,670 --> 00:27:37,930
لا.
ما الذي كان يجب أن ألاحظه؟

359
00:27:39,970 --> 00:27:42,650
لم تجد أن هناك
جو غريب؟

360
00:27:43,600 --> 00:27:44,560
"غريب" ؟

361
00:27:44,720 --> 00:27:45,570
نعم.

362
00:27:47,480 --> 00:27:48,650
الناس في الخارج،

363
00:27:49,690 --> 00:27:51,910
سكان المبنى،
الكونسيرج...

364
00:27:52,900 --> 00:27:54,620
لم تشعر بشيء؟

365
00:27:55,730 --> 00:27:56,870
لقول الحقيقة...

366
00:27:59,070 --> 00:28:01,670
والأطفال مخطئون،
ألم يلفتك هذا؟

367
00:28:01,820 --> 00:28:03,250
لا، لماذا؟

368
00:28:03,410 --> 00:28:05,590
حسناً، لقد كانا في نفس العمر
كما لك!

369
00:28:06,370 --> 00:28:07,460
اه جيد ؟

370
00:28:07,620 --> 00:28:09,550
علاوة على ذلك، والدتهم...

371
00:28:09,710 --> 00:28:10,550
ماذا، أمهم؟

372
00:28:12,580 --> 00:28:13,510
إنه أصفر.

373
00:28:16,090 --> 00:28:16,930
وماذا في ذلك؟

374
00:28:18,460 --> 00:28:20,560
- حسنًا، أطفالك سود.
- أسود...

375
00:28:20,760 --> 00:28:23,690
وأخيرا، فهي ليست بيضاء!
اطفال الانفجار

376
00:28:23,850 --> 00:28:25,360
لقد كانوا أوراسيين!

377
00:28:26,220 --> 00:28:27,110
الأوراسيون...

378
00:28:27,270 --> 00:28:29,900
- إنها جميلة أيها الأوراسيون.
- نعم بالضبط.

379
00:28:30,060 --> 00:28:31,990
الأوراسيون جميلون جدًا.

380
00:28:34,980 --> 00:28:36,070
هل تفهم؟

381
00:28:38,780 --> 00:28:41,290
ليس الأمر صدفة وأطفالي...

382
00:28:41,450 --> 00:28:42,750
هيا، سأتصل بالصحيفة.

383
00:28:42,910 --> 00:28:43,920
أطفالي.

384
00:28:45,070 --> 00:28:47,710
إنها فضيحة!

385
00:28:47,870 --> 00:28:51,170
إنها فضيحة، لقد مرت 3 أشهر
التي تحتاج إلى إصلاحه.

386
00:28:51,330 --> 00:28:53,260
لم أستطع استخدامه
مرة واحدة فقط.

387
00:28:53,420 --> 00:28:55,050
هذه هي الغابة.

388
00:28:55,210 --> 00:28:56,640
لا، أنا أوقفك يا سيدي.

389
00:28:56,840 --> 00:28:58,430
قلت،
عندما أمرت بذلك،

390
00:28:58,630 --> 00:29:00,220
أنه لم يكن هناك
أكثر كمالا

391
00:29:00,380 --> 00:29:02,430
عندما يتعلق الأمر بجزازات العشب!

392
00:29:02,630 --> 00:29:05,650
الكمال!
يسخن، وينفجر.

393
00:29:05,800 --> 00:29:08,150
أردت أن أقول لك.
أحييك يا سيدي.

394
00:29:09,060 --> 00:29:12,360
هذا صحيح، هذا كل شيء. بالسعر
ما تكلفة هذه الآلات؟

395
00:29:13,140 --> 00:29:14,280
هل لديك أي شيء؟

396
00:29:14,400 --> 00:29:17,320
رقم حسنا، نعم.
رعاة البقر لديهم مشكلة.

397
00:29:17,520 --> 00:29:19,950
إنه على وشك
أطفال من بريفو.

398
00:29:20,110 --> 00:29:23,080
ما هم أطفال بريفو
تعال هنا؟

399
00:29:23,240 --> 00:29:25,290
- لقد اختفوا.
- خطف؟

400
00:29:25,490 --> 00:29:27,960
- لا، لم Malisard لم يقل ذلك.
- كيف ؟

401
00:29:28,120 --> 00:29:29,790
لا توجد 36 طريقة
لتختفي.

402
00:29:30,410 --> 00:29:32,960
- لا يزال هناك اختطاف ...
- رقم تاراتاتا.

403
00:29:33,160 --> 00:29:36,470
وعمليات الاختطاف
اختطاف السفراء,

404
00:29:36,630 --> 00:29:37,840
الرهائن؟
- الأم داسو.

405
00:29:38,000 --> 00:29:40,720
نعم. وصغير تشي،
ابن روتشيلد,

406
00:29:40,920 --> 00:29:43,680
أليس هذا اختطاف؟
وباء، نعم!

407
00:29:43,840 --> 00:29:46,190
ربما،
لكن الأطفال من بريفو...

408
00:29:46,340 --> 00:29:47,980
حسنا، انها كلاسيكية.

409
00:29:48,140 --> 00:29:51,440
في أمريكا، لقد اختطفنا
ابنة مساعد مطبعي

410
00:29:51,600 --> 00:29:53,400
الذين بالكاد حصلوا على ما يكفي للعيش.

411
00:29:53,600 --> 00:29:58,030
ودفعت الصحيفة 800 ألف دولار
لاستعادة الطفل،

412
00:29:58,190 --> 00:29:59,950
فتاة صغيرة عمرها 8 سنوات.

413
00:30:00,900 --> 00:30:03,660
إنها ليست 800 ألف دولار
انها 700000 دولار.

414
00:30:03,860 --> 00:30:06,460
نعم. على أية حال،
ولم يكلفهم ذلك الكثير.

415
00:30:06,610 --> 00:30:09,750
في غضون أسبوعين مع هذه الحالة،
عناوين عملاقة,

416
00:30:09,910 --> 00:30:12,090
جميع سكان الولايات المتحدة
في الإثارة،

417
00:30:12,250 --> 00:30:14,460
لقد ضاعفوا تداولهم أربع مرات.

418
00:30:14,620 --> 00:30:17,550
في جريدة الجميع
من المرجح أن يمر هناك

419
00:30:17,750 --> 00:30:20,010
وأنت تعرف ذلك.
هل لديك أطفال يا جوليفيت؟

420
00:30:20,170 --> 00:30:21,010
لا يا سيدي.

421
00:30:21,210 --> 00:30:23,890
حسنا، عندما تحصل على بعض،
سترى ما هو عليه.

422
00:30:25,380 --> 00:30:27,100
أولئك منكم الذين لديهم،

423
00:30:27,260 --> 00:30:29,690
أنت لا تنظر إلى الوراء أبدًا،

424
00:30:29,850 --> 00:30:31,940
يقودها شعور مظلم،

425
00:30:32,100 --> 00:30:34,610
لمفاجأة الفرد
من يتبعك؟

426
00:30:36,060 --> 00:30:39,320
المرايا لا تساعدك
لم تعكس الصورة أبدا

427
00:30:39,480 --> 00:30:41,120
من مركبة عنيدة ،

428
00:30:41,270 --> 00:30:45,000
المؤمنين بشكل غير سارة، غير قابل للخياطة؟

429
00:30:45,150 --> 00:30:47,750
كم مرة نتبعك
ببراءة

430
00:30:47,910 --> 00:30:49,500
ومن الواضح أنه ليس كذلك؟

431
00:30:49,660 --> 00:30:53,500
في الشارع،
ولا تشعر بهذا الانزعاج،

432
00:30:53,660 --> 00:30:57,590
هذه الوحشية الكامنة،

433
00:30:57,790 --> 00:31:00,590
هذه النظرات الجليدية الفضولية
التي تلمسك

434
00:31:00,750 --> 00:31:02,350
مثل العث في الليل؟

435
00:31:02,500 --> 00:31:04,390
طفل الصحفي
هو دائما

436
00:31:04,550 --> 00:31:05,930
تحت رحمة الخاطف

437
00:31:06,130 --> 00:31:09,390
وحياة الوالدين،
مسكون بالاحتمال،

438
00:31:09,550 --> 00:31:12,020
اه كم ممكن
من عملية اختطاف...

439
00:31:12,180 --> 00:31:14,900
- هل انتهيت؟
- لقد فقدت العدسات اللاصقة.

440
00:31:15,060 --> 00:31:17,740
أين كنت
عندما فقدته؟

441
00:31:17,890 --> 00:31:19,950
- هناك.
- جيد. كن حذرا، اللعنة.

442
00:31:20,100 --> 00:31:21,780
لا خطوة على ذلك، وخاصة.

443
00:31:21,940 --> 00:31:24,490
سوف أجده مرة أخرى.

444
00:31:25,990 --> 00:31:28,580
غارنييه، سوف تفتح لي
على الفور ملف

445
00:31:28,780 --> 00:31:31,370
بخصوص اختطاف الاطفال
الأب والأم، الخ

446
00:31:31,530 --> 00:31:33,590
ما هؤلاء الاطفال؟
الأولاد والفتيات؟

447
00:31:33,740 --> 00:31:35,170
- سأرى.
- بيرنيت،

448
00:31:35,330 --> 00:31:39,420
نحن بحاجة إلى مسودة الصفحة الأولى
مع العناوين في نصف ساعة.

449
00:31:39,580 --> 00:31:41,430
هل أبلغنا لوحة التبديل؟

450
00:31:41,580 --> 00:31:43,300
دعونا نمر
جميع الاتصالات

451
00:31:43,460 --> 00:31:45,760
والتي يمكن أن تتصل
الى الفدية.

452
00:31:45,920 --> 00:31:47,890
هل ستدفع الإدارة؟

453
00:31:48,050 --> 00:31:50,060
نعم، أخيراً... سأتصل.

454
00:31:59,770 --> 00:32:01,990
مقال عن المخدرات :
مع العقارات.

455
00:32:02,150 --> 00:32:03,070
كم سعره؟

456
00:32:03,940 --> 00:32:05,830
2 عمود ونصف.
نحن ذاهبون للوصول إلى هناك.

457
00:32:06,480 --> 00:32:08,330
- هل لدينا صور؟
- ليس بعد.

458
00:32:08,490 --> 00:32:11,000
- هل نحن في عملية اختطاف؟
- نعم. 2 أطفال.

459
00:32:12,700 --> 00:32:13,880
نعم يا سيدي. نعم.

460
00:32:14,950 --> 00:32:16,130
الفدية. لا.

461
00:32:16,290 --> 00:32:19,710
لا يزال لدينا أي فكرة
عما سيسألون عنه.

462
00:32:19,870 --> 00:32:21,680
الشرطة؟ في بعض الحالات، نعم.

463
00:32:22,330 --> 00:32:24,590
في بعض الحالات،
يمنعون النشر

464
00:32:24,750 --> 00:32:26,760
حتى لا يتم التنازل
فرص ...

465
00:32:27,420 --> 00:32:31,690
ولكن أعتقد أن هذه الليلة
نحن في وضع جيد جدًا بالقرب من...

466
00:32:33,300 --> 00:32:36,190
نعم. كحد أدنى،
حتى طبعة السبت.

467
00:32:38,310 --> 00:32:41,110
لن أفتقدها.
الاعتماد علي. احتراماتي.

468
00:32:44,230 --> 00:32:47,700
ما هو الأحمق
من أعطاني المربى؟

469
00:32:50,570 --> 00:32:51,660
رعاة البقر في المنزل.

470
00:32:52,660 --> 00:32:54,040
انها ليست عملية اختطاف.

471
00:32:55,120 --> 00:32:56,130
إنه سادي.

472
00:32:56,660 --> 00:32:58,090
"سادي"؟

473
00:32:58,240 --> 00:32:59,130
أين رعاة البقر؟

474
00:32:59,330 --> 00:33:02,510
- يسمونه Quai des Orfèvres.
- سادي؟

475
00:33:02,670 --> 00:33:05,720
سادي، في سبيل الله.
هل تدرك؟

476
00:33:05,920 --> 00:33:09,220
انها ليست كل يوم.
لذلك، دعونا نبدأ العمل، أيها السادة.

477
00:33:09,380 --> 00:33:12,930
غارنييه، في الأرشيف. أخرجني
قائمة المشتبه بهم المحتملين.

478
00:33:13,050 --> 00:33:14,310
بيرنيت، في مكتبة الصور.

479
00:33:14,470 --> 00:33:16,940
كازينوفي، في لوحة المنزل
للترتيبات اللازمة

480
00:33:17,100 --> 00:33:19,730
وجوليفيت، التقدير.

481
00:33:19,890 --> 00:33:21,610
تحذير رعاة البقر.

482
00:33:21,770 --> 00:33:23,610
هذا ليس الوقت المناسب
للحصول على المشوية.

483
00:33:23,770 --> 00:33:25,700
- تشيفيجناك! كيف حالك ؟
- نعم.

484
00:33:25,860 --> 00:33:27,990
حسنا، هيا. أنا أدعو ...

485
00:33:29,230 --> 00:33:31,240
لقد بدأت أشعر بالصداع.

486
00:33:34,490 --> 00:33:36,920
مرحبًا ؟ مولان روج؟

487
00:33:37,030 --> 00:33:38,590
أحضر لي المدير

488
00:33:38,740 --> 00:33:40,210
نعم، الأمر عاجل.

489
00:33:40,370 --> 00:33:41,550
مؤذ.

490
00:33:41,700 --> 00:33:44,170
أخبره أنه أفضل
للرد علي.

491
00:33:44,330 --> 00:33:45,760
نعم، أنا أنتظر.

492
00:33:45,920 --> 00:33:49,220
- يقول. بريفو، زوجته...
- اترك زوجته وشأنها.

493
00:33:50,210 --> 00:33:52,810
- لم أقل أننا سنذهب...
- نعم، حسنا، لا بأس!

494
00:33:52,970 --> 00:33:55,980
حياة الرجل الخاصة,
إنها حساسة، لا تلمسها.

495
00:33:57,350 --> 00:34:00,150
فقل،
كم عمر أطفالك؟

496
00:34:00,810 --> 00:34:01,650
من ؟ أنا ؟

497
00:34:02,350 --> 00:34:03,280
أطفالي؟

498
00:34:04,060 --> 00:34:05,280
4 سنوات و 6 سنوات.

499
00:34:05,440 --> 00:34:06,570
أسمائهم؟

500
00:34:06,730 --> 00:34:09,200
- دانيال وميشيل.
- لون الشعر؟

501
00:34:09,480 --> 00:34:10,580
براونز.

502
00:34:10,780 --> 00:34:13,290
- لون العين؟
- براون .

503
00:34:13,440 --> 00:34:16,460
- علامات خاصة؟
- علامات خاصة...

504
00:34:16,610 --> 00:34:19,380
هناك من لديه كاتم للصوت أحمر
والآخر كدمة.

505
00:34:19,580 --> 00:34:21,500
- هل لديك صورة؟
- نعم.

506
00:35:00,160 --> 00:35:01,750
ماذا، اثنان؟

507
00:35:01,910 --> 00:35:03,840
قلت في 3 أعمدة!

508
00:35:04,000 --> 00:35:07,170
حسنًا، دعونا نزيل العنوان
من السوق المشتركة!

509
00:35:08,330 --> 00:35:11,090
انظر إلى هذا.
3 محاولات اغتصاب.

510
00:35:11,250 --> 00:35:13,100
غادر فريسنيس
منذ 6 أشهر.

511
00:35:13,710 --> 00:35:16,310
لا، ليس هو،
ولم يخرج من السجن.

512
00:35:18,130 --> 00:35:18,980
مرحبًا ؟

513
00:35:21,600 --> 00:35:23,190
إنه سانتياغو، هل ستأخذه؟

514
00:35:24,180 --> 00:35:27,240
المجنون من باتينيول،
لا يمكن أن يكون هو. قديم جدًا.

515
00:35:33,520 --> 00:35:35,410
لقد أخبرت ماليزارد
أن تأتي لرؤيتي؟

516
00:35:35,570 --> 00:35:38,460
يتصل بمستشفى سانت آن.
سوف تخبره جوليفيت.

517
00:35:40,200 --> 00:35:41,750
Quai des Orfèvres,

518
00:35:41,910 --> 00:35:45,210
مولان روج، مستشفى سانت آن.
ماذا تعتقد؟

519
00:35:45,370 --> 00:35:46,380
ما هو الأمر؟

520
00:35:46,540 --> 00:35:48,970
السلطة التقديرية، اللعنة!
تقدير!

521
00:35:49,120 --> 00:35:51,470
سوف نحترق
طبعة الليلة!

522
00:35:55,510 --> 00:35:57,020
ماليزارد لا يريد أن يأتي.

523
00:35:57,840 --> 00:36:01,020
- يتصل بفرينيس.
- فريسنيس! فريسنيس!

524
00:36:01,180 --> 00:36:03,730
رصيف أورفيفر،
مولان روج، سانت آن!

525
00:36:03,890 --> 00:36:06,360
اذهب واحضر لي ماليزارد
على الفور!

526
00:36:10,100 --> 00:36:12,280
هناك رئيسه الذي يسألك!

527
00:36:12,440 --> 00:36:16,200
اتصل بي الأمن.
مرحبًا ؟

528
00:36:16,480 --> 00:36:19,830
محاولة اغتصاب. هنا، وضعت ذلك
جانبا. ربما هو هو.

529
00:36:19,990 --> 00:36:21,000
- دوكان؟
- نعم.

530
00:36:21,160 --> 00:36:23,920
قل، هذا الرجل،

531
00:36:24,080 --> 00:36:26,710
المشتبه به في عملية الاختطاف
أبناء القس،

532
00:36:26,870 --> 00:36:28,170
لم نجده قط.

533
00:36:28,330 --> 00:36:30,220
ضعه جانباً، ربما يكون مفيداً.

534
00:36:31,040 --> 00:36:31,930
يدخل.

535
00:36:33,040 --> 00:36:35,470
- تعال يا ماليزارد!
- لا أستطيع الدخول!

536
00:36:36,460 --> 00:36:39,560
- ماليزارد يستدعي الأمن!
- إلى الأمن!

537
00:36:41,340 --> 00:36:44,400
لقد دمرت تماما.
تعال ساعدني، اللعنة!

538
00:36:44,550 --> 00:36:48,780
- اترك الأمر لي.
- إلى الأمن! في مولان روج!

539
00:36:48,930 --> 00:36:52,150
في Quai des Orfèvres، في فريسنيس،
في سانت آن، في Sûreté!

540
00:36:52,310 --> 00:36:53,950
إنه الخشب. تتضخم.

541
00:36:54,110 --> 00:36:56,410
جوليفيت! جوليفيت!

542
00:36:56,520 --> 00:36:57,910
لقد رحل، ذلك الأحمق!

543
00:36:58,070 --> 00:37:00,500
ربما يمكننا المرور
من خلال مكتبك.

544
00:37:08,370 --> 00:37:11,550
- يتصل بالإليزيه.
- "في الإليزيه"؟ انه مجنون!

545
00:37:21,670 --> 00:37:23,440
يا عزيزي... لا شيء!

546
00:37:23,590 --> 00:37:25,440
ما هذا؟
ما هي هذه القصة؟

547
00:37:25,600 --> 00:37:28,230
- الإليزيه؟
- لا يعرفون شيئا!

548
00:37:28,390 --> 00:37:31,440
لم أكن أريد منك الاتصال
دون إذن مني.

549
00:37:31,600 --> 00:37:32,900
لا يزال مجنونا.

550
00:37:33,520 --> 00:37:36,700
من أجل نعم، من أجل لا،
السيد هاتف الرئاسة،

551
00:37:36,860 --> 00:37:39,450
عندما لا يكون الأمر كذلك
الى رئيس الوزراء.

552
00:37:39,610 --> 00:37:41,620
إنها ليست من أجل نعم،
لا!

553
00:37:54,040 --> 00:37:55,970
هيا هيا يا صغيرتي.

554
00:37:56,080 --> 00:37:57,550
شجاعة.

555
00:37:57,710 --> 00:38:00,430
أعلم أن الأمر صعب،
ولكن لا ينبغي لنا أن نجعل الأمر دراميًا.

556
00:38:00,920 --> 00:38:02,680
دعونا لا نمسرح.

557
00:38:02,840 --> 00:38:04,850
سوف نجدهم، أطفالك.

558
00:38:40,210 --> 00:38:42,890
- ماذا تريد؟
- هل السيدة من الرابعة هناك؟

559
00:38:43,050 --> 00:38:45,350
لا، هي تعمل.
إنها تأتي إلى المنزل في وقت متأخر جدًا.

560
00:38:45,550 --> 00:38:47,350
لقد وجدت هؤلاء الأولاد الصغار.

561
00:38:47,510 --> 00:38:49,560
كانوا في سيارتي
لم أفهم.

562
00:38:49,720 --> 00:38:51,520
ماذا فعلوا مرة أخرى؟

563
00:38:53,310 --> 00:38:56,070
- ادخلوا يا أطفال.
- كنت على الجانب الآخر من باريس.

564
00:38:56,230 --> 00:38:59,240
لقد بدأت أشعر بالقلق.
أنا من يعتني بهم في المساء.

565
00:38:59,400 --> 00:39:01,370
- اه جيد؟
- نعم. الوداع.

566
00:39:18,460 --> 00:39:20,430
تحويلة. 311 من فضلك.

567
00:39:23,130 --> 00:39:24,310
السيدة بريفو.

568
00:39:27,680 --> 00:39:28,520
اه جيد ؟

569
00:39:29,220 --> 00:39:32,610
لكنها قصدت
للعودة إلى المكتب؟

570
00:39:36,730 --> 00:39:38,030
لا، إنه زوجها.

571
00:39:40,150 --> 00:39:42,660
أنت لا تعرف
أين كانت تجتمع؟

572
00:39:45,400 --> 00:39:46,240
جيد.

573
00:39:46,900 --> 00:39:47,950
لا، لا.

574
00:39:49,820 --> 00:39:50,960
لا يهم.

575
00:39:52,240 --> 00:39:53,210
شكرًا.

576
00:39:53,330 --> 00:39:54,340
نعم شكرا لك.

577
00:40:06,800 --> 00:40:08,390
حسنًا، حسنًا... أنا...

578
00:40:09,050 --> 00:40:11,020
وبعد ذلك، نحن...

579
00:40:22,230 --> 00:40:23,620
مهلا، هل هذا لك؟

580
00:40:24,900 --> 00:40:27,240
- هل هذا لك؟
- نعم.

581
00:40:27,400 --> 00:40:28,830
هذا بالضبط ما اعتقدته.

582
00:40:30,280 --> 00:40:33,080
عليك أن تأخذهم بعيدا عني،
لقد كان هناك لمدة أسبوع.

583
00:40:35,280 --> 00:40:36,670
أ 51.

584
00:40:38,080 --> 00:40:40,170
هنا، انظر.

585
00:40:40,330 --> 00:40:42,470
فإذا مع ذلك
لم نتمكن من العثور على أطفالك...

586
00:40:47,340 --> 00:40:50,180
- لماذا تفكر فيهم؟
- أنهي شرابك.

587
00:40:51,260 --> 00:40:52,100
القرف. أطفالي.

588
00:40:52,640 --> 00:40:55,440
- كم نحن مدينون لك؟
- 8.50 مع الهاتف.

589
00:40:55,600 --> 00:40:57,270
هل اتصلت بزوجتك؟

590
00:40:57,430 --> 00:40:59,900
هيا، أسرعي،
ليس لدينا وقت لنضيعه.

591
00:41:02,060 --> 00:41:03,280
قضبانك.

592
00:41:08,650 --> 00:41:10,540
لم نكتب أي أوراق
على الرجال

593
00:41:10,650 --> 00:41:11,790
دون أن نصنع أعداء.

594
00:41:11,950 --> 00:41:15,080
- هذا صحيح.
- هل تتذكر رابينوفيتش؟

595
00:41:15,280 --> 00:41:17,630
تم قبوله
في غرفة الطوارئ بالمستشفى

596
00:41:17,790 --> 00:41:18,630
ليس قبل ساعة.

597
00:41:18,790 --> 00:41:19,960
- في المستشفى؟
- نعم،

598
00:41:20,120 --> 00:41:23,010
ألا تجد ذلك فضوليا؟
- اللعنة. أطفالي.

599
00:41:23,170 --> 00:41:24,380
نعم. و بارجون

600
00:41:24,540 --> 00:41:27,220
كما تعلمون، المتلصص
من مدرسة جوسيو؟ بارجون،

601
00:41:27,380 --> 00:41:30,350
لقد خرج من السجن أمس.
- اه البقرة!

602
00:41:30,550 --> 00:41:31,810
أما بالنسبة لهذا ،

603
00:41:31,970 --> 00:41:33,730
حسنا،
تزوج الشهر الماضي.

604
00:41:33,890 --> 00:41:36,560
أنت على حق. القرف المقدس!

605
00:41:37,850 --> 00:41:40,980
غول فيل دافراي الذي سيتزوج،
هل تدرك؟

606
00:41:41,560 --> 00:41:42,940
ماذا ؟ ماذا ؟

607
00:41:43,730 --> 00:41:45,240
أنا قادم !

608
00:41:45,350 --> 00:41:48,490
أنا قادم، أنا لست أصم!

609
00:41:50,780 --> 00:41:52,910
لا ولكن ماذا
هل هذا ما هو عليه؟

610
00:41:53,070 --> 00:41:54,080
لا، ليس هو.

611
00:41:54,910 --> 00:41:56,210
- أغلق الباب.
- هل هذا أنت؟

612
00:41:56,530 --> 00:41:57,630
أغلق الباب.

613
00:42:02,080 --> 00:42:04,670
- أين كنت بعد ظهر هذا اليوم؟
- كنت أعمل.

614
00:42:04,830 --> 00:42:07,340
أعمل في سورينس.
لقد وجدتني.

615
00:42:07,500 --> 00:42:10,060
- بريفو، هل هناك شيء؟
- لا شئ.

616
00:42:10,880 --> 00:42:12,720
زوجتي سوف تعود
من لحظة إلى أخرى.

617
00:42:12,880 --> 00:42:16,350
أتوسل إليك، قلت ذلك
إلى زملائك، في المرة الأخيرة:

618
00:42:16,510 --> 00:42:17,850
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.

619
00:42:17,970 --> 00:42:19,560
زوجتي سوف تعود.

620
00:42:19,720 --> 00:42:22,320
ماذا تريد أن تفعل لي؟
لقد أخذت الصغار.

621
00:42:22,520 --> 00:42:24,530
- منذ 10 سنوات!
- ومنذ ذلك الحين؟

622
00:42:24,690 --> 00:42:27,450
- طفلان، ألا يعني ذلك لك شيئًا؟
- أبدا، أبدا!

623
00:42:27,610 --> 00:42:28,820
حتى قبل 10 سنوات!

624
00:42:28,980 --> 00:42:31,700
- في أي وقت تخرج من العمل؟
- إنه ليس هو.

625
00:42:31,820 --> 00:42:33,410
نسرع إلى المستشفى.

626
00:42:34,240 --> 00:42:35,870
هذه زوجتي!
أرجوك!

627
00:42:35,990 --> 00:42:37,080
إنه أنا يا جورج!

628
00:42:37,950 --> 00:42:39,500
هل أعددت الطاولة؟

629
00:42:39,660 --> 00:42:41,460
لدي واحدة من تلك آلام الجوع.

630
00:42:43,250 --> 00:42:44,510
يا له من يوم.

631
00:42:46,540 --> 00:42:48,640
جورج الذي أعدني
شيء!

632
00:42:48,790 --> 00:42:52,600
- نعم عزيزتي، ولكن..
- فطيرة ابن عم إيفلين!

633
00:42:54,340 --> 00:42:55,810
هل هذا هو النبيذ الوحيد؟

634
00:42:56,430 --> 00:42:57,690
حسنا...

635
00:42:57,840 --> 00:42:59,020
جورج,

636
00:42:59,180 --> 00:43:01,110
ألا تجعل أصدقائك يجلسون؟

637
00:43:01,260 --> 00:43:02,400
مرحبا أيها السادة.

638
00:43:03,850 --> 00:43:06,190
سوف تتذوق هذا.

639
00:43:06,350 --> 00:43:08,610
من فطيرة ابن عمه إيفلين.

640
00:43:08,770 --> 00:43:11,200
لن تجد مثل هذا
في التجارة.

641
00:43:12,900 --> 00:43:14,700
كل شيء عبث به...ذلك...

642
00:43:14,900 --> 00:43:16,960
- عفواً، لا...
- لا، تذوقه.

643
00:43:17,110 --> 00:43:21,460
سوف تخبرني بالأخبار.
ابنة عمي لديها بطها، وذرتها،

644
00:43:21,660 --> 00:43:23,590
ذرة بيريجورد الحقيقية.

645
00:43:23,740 --> 00:43:25,800
سوف تتذوق هذا. هنا.

646
00:43:25,960 --> 00:43:29,050
ماذا تنتظر؟
أنت ستجعلنا نموت من العطش

647
00:43:29,210 --> 00:43:31,850
نعم. لكن لا يمكنك ذلك
أعرف ذلك

648
00:43:32,000 --> 00:43:33,760
إذا لم تكن قد عشت
في بيريجورد.

649
00:43:33,920 --> 00:43:35,270
هل تعرف دوردوني؟

650
00:43:36,590 --> 00:43:38,270
ليس أنا. لكن يا صديقي، نعم.

651
00:43:38,430 --> 00:43:39,940
هل أنت من دوردوني؟

652
00:43:40,220 --> 00:43:41,730
لذلك عليك أن تعرف هذا!

653
00:43:45,350 --> 00:43:47,240
حسنًا بالطبع!

654
00:43:47,390 --> 00:43:50,610
ماذا لو كنت أعرف هذا؟
أنت تمزح!

655
00:43:50,770 --> 00:43:54,530
فطائر البط,
كونفيت أوزة,

656
00:43:54,780 --> 00:43:56,790
فطر بورسيني تحت أشجار الكستناء...

657
00:43:57,650 --> 00:44:00,290
كونفيت الأوز، فطر بورسيني...

658
00:44:00,450 --> 00:44:02,330
بعد الحصاد،
نقتل الخنزير.

659
00:44:03,160 --> 00:44:05,550
كانت والدتي تقضي أسبوعًا
لصنع النقانق،

660
00:44:05,700 --> 00:44:07,010
فطائر، لحم خنزير...

661
00:44:07,160 --> 00:44:08,840
اوه لحم...

662
00:44:08,960 --> 00:44:10,510
ثم جاء وقت المكسرات.

663
00:44:10,670 --> 00:44:13,300
لقد قشرناها في المساء ،
حول النار.

664
00:44:13,460 --> 00:44:15,850
قال كبار السن
القصص القديمة.

665
00:44:17,050 --> 00:44:21,100
واستمرت الوقفة الاحتجاجية ببطء،
حتى نذهب إلى السرير

666
00:44:21,260 --> 00:44:25,770
للنوم بشكل سليم،
تحت لحاف ريشة ضخمة!

667
00:44:26,850 --> 00:44:28,490
اولاد الجيران...

668
00:44:28,640 --> 00:44:31,280
- أطفالي.
- القرف. هذا صحيح. أطفالك.

669
00:44:34,400 --> 00:44:37,660
- هل تلعبين يا أمي؟
- ارتدي البيجامة .

670
00:44:37,820 --> 00:44:39,040
أنا أطبخ العشاء.

671
00:44:46,080 --> 00:44:47,920
ميشيل، اترك أخاك وشأنه.

672
00:44:52,330 --> 00:44:53,800
ارتدي ملابس النوم الخاصة بك.

673
00:45:02,720 --> 00:45:04,520
لا يزال على جهاز الرد الآلي.
إنها ليست هنا.

674
00:45:04,680 --> 00:45:06,820
فكر قليلا!
ما الذي يحركك؟

675
00:45:06,970 --> 00:45:10,690
ما الذي يجعلك تبكي؟
الأم، دعونا نرى! الأم.

676
00:45:10,850 --> 00:45:12,950
من الغباء أن بريفو
أو غير مطلقة.

677
00:45:13,100 --> 00:45:15,530
كان بإمكاننا فعل شيء ما
بشأن رعاية الأطفال،

678
00:45:15,690 --> 00:45:18,450
صدمة الطفولة.
- ربما.

679
00:45:18,610 --> 00:45:21,000
ماذا يفعلون بحق الجحيم
في مركز الشرطة 12؟

680
00:45:21,150 --> 00:45:23,290
إنه أمر لا يصدق، رغم ذلك.

681
00:45:23,450 --> 00:45:28,210
"منذ سن 21 عامًا، السيد بريفو
يصبح مقاتلا في الجزائر.

682
00:45:28,370 --> 00:45:32,590
"لقد وجد الجنرال دوبوي
في غرداية.

683
00:45:33,460 --> 00:45:34,970
"ترقيته إلى رتبة رقيب..."

684
00:45:35,750 --> 00:45:37,220
ماذا بحق الجحيم نفعل بعد ذلك؟

685
00:45:37,380 --> 00:45:40,140
ضربة دوريته
الذي تم إطلاق النار عليه.

686
00:45:40,840 --> 00:45:41,680
هذا صحيح.

687
00:45:45,050 --> 00:45:47,190
المفتش جراسيت؟

688
00:45:47,310 --> 00:45:49,650
نعم، أنا قادم إلى الأخبار.

689
00:45:49,810 --> 00:45:51,690
لدي قلم رصاص، وأنا أستمع إليك.

690
00:45:52,940 --> 00:45:54,950
2 حالة انتحار، نعم.

691
00:45:55,060 --> 00:45:56,870
احتجاز عند...

692
00:45:57,820 --> 00:45:59,780
مقتل...

693
00:46:00,740 --> 00:46:03,750
هل هذا كل شيء؟
هل لديك أي شيء آخر؟

694
00:46:03,910 --> 00:46:05,960
لا يوجد اختفاء للأطفال
اختطاف,

695
00:46:06,070 --> 00:46:07,920
شيء من هذا القبيل؟

696
00:46:08,580 --> 00:46:10,840
لا، هكذا...

697
00:46:11,000 --> 00:46:13,340
نحن نبحث دائمًا عن شيء ما،
أليس كذلك؟

698
00:46:15,000 --> 00:46:17,760
مراكز الشرطة،
هل يعطي شيئا؟

699
00:46:17,920 --> 00:46:19,300
لا شيء بعد.

700
00:46:21,880 --> 00:46:25,060
ليس لدينا مجال آخر اليوم!
سننشر مقالته غدا!

701
00:46:25,220 --> 00:46:26,100
غداً !

702
00:46:27,550 --> 00:46:29,560
- ماذا تريد؟
- بيان صحفي.

703
00:46:29,720 --> 00:46:32,280
"لقد هرب الفيل
من السيرك."

704
00:46:32,430 --> 00:46:35,700
ماذا ؟ هل لدي وقت
لرعاية الفيل؟

705
00:46:36,440 --> 00:46:37,910
لا، ولكن على أية حال، يا عزيزي...

706
00:46:38,360 --> 00:46:40,080
العسل، استمع لي.

707
00:46:40,230 --> 00:46:42,790
تأخذ سيارة أجرة
ونلتقي في مكانهم.

708
00:46:43,690 --> 00:46:44,750
نعم، أنا قادم لتناول العشاء.

709
00:46:46,280 --> 00:46:47,920
نعم. هنا هيئة تحرير الصحيفة.

710
00:46:48,120 --> 00:46:52,170
يرجى الاتصال بنا مرة أخرى على وجه السرعة
على 748-19-25. شكرًا.

711
00:46:52,330 --> 00:46:53,420
ماذا ؟

712
00:46:53,580 --> 00:46:57,430
لقد تم إبلاغك بالحضور
من فرد مشبوه

713
00:46:57,580 --> 00:46:58,640
أمام المدرسة؟

714
00:46:59,420 --> 00:47:01,600
اثنين ؟ كان هناك اثنان منهم؟

715
00:47:04,760 --> 00:47:07,270
وأفادت الأمهات
في مركز الشرطة

716
00:47:07,430 --> 00:47:09,810
2 أفراد مشبوهين
في نهاية المدرسة.

717
00:47:09,970 --> 00:47:11,520
والأجمل،
تمسك بقوة،

718
00:47:11,680 --> 00:47:15,320
هو أن هذه المدرسة هي واحدة
أين يذهب أطفال بريفو.

719
00:47:21,900 --> 00:47:23,660
هل هذا يعني أي شيء لكما أيها الصبيان الصغيران؟

720
00:47:23,860 --> 00:47:26,580
لماذا تريد
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لي؟

721
00:47:26,740 --> 00:47:29,170
- واثنين من الأوراسيين الصغار؟
- ما هذا ؟

722
00:47:29,320 --> 00:47:31,630
- أين كنت أثناء الانفجار؟
- ماذا ؟

723
00:47:31,740 --> 00:47:33,670
لا تكن ذكيا. أين كنت؟

724
00:47:33,830 --> 00:47:36,590
- في العناية المركزة على الأرجح.
- نعم نعرف ذلك!

725
00:47:36,750 --> 00:47:40,510
- لقد تعرضت لحادث حوالي الساعة 11 صباحًا.
- هل تعتقد أن الناس سوف يصدقونك؟

726
00:47:40,670 --> 00:47:42,510
- أين كنت؟
- اسأليه إذن.

727
00:47:42,670 --> 00:47:44,470
- له؟
- هو الذي لصقني

728
00:47:44,630 --> 00:47:46,100
على الجهاز.

729
00:47:51,050 --> 00:47:52,110
ادفع نفسك.

730
00:47:53,310 --> 00:47:55,030
هل تعرفت على نفسك هناك؟

731
00:47:55,180 --> 00:47:57,780
هذا لا يعني شيئاً بالنسبة لك،
2 ولدين صغار اعمارهم 4 و 6 سنوات؟

732
00:47:57,980 --> 00:48:01,360
إنه أمر سهل، ذريعة الحادث!
أين كنت بعد ظهر هذا اليوم؟

733
00:48:03,070 --> 00:48:05,740
هل انتهيت من كونك قرد؟
هل أنت ذاهب للإجابة؟

734
00:48:05,860 --> 00:48:08,000
أين كنت بعد ظهر هذا اليوم؟

735
00:48:09,990 --> 00:48:11,120
ما هذا؟

736
00:48:11,320 --> 00:48:12,790
امرأة جيدة سوف ترمي نفسها.

737
00:48:20,460 --> 00:48:22,510
- هل ألقت بنفسها؟
- نعم.

738
00:48:29,050 --> 00:48:30,230
زوجتي.

739
00:48:30,380 --> 00:48:31,310
ماذا، زوجتك؟

740
00:48:34,010 --> 00:48:35,020
أنت مرة أخرى؟

741
00:48:35,180 --> 00:48:36,070
أنت مجنون!

742
00:48:38,060 --> 00:48:39,650
إذا اكتشفت زوجتي ذلك
ان الاطفال...

743
00:48:39,810 --> 00:48:42,200
ستخبره أن هذه حالة طارئة.

744
00:48:42,400 --> 00:48:45,450
أنها فرتس مثل
المرأة الطيبة، الآن؟

745
00:48:45,730 --> 00:48:46,950
لكنك مجنون، أليس كذلك؟

746
00:48:48,360 --> 00:48:50,960
ليس بهذا الجنون.
زوجتي عاطفية.

747
00:48:51,110 --> 00:48:53,750
- لذلك، إذا تعلمت...
- أنت لا تفهم شيئا.

748
00:48:53,910 --> 00:48:57,630
إنه شخص ذكي.
إنها غير قادرة على ذلك.

749
00:48:58,290 --> 00:49:01,010
وهم الذين يتساءلون
المرضى! إنهم مجانين!

750
00:49:01,120 --> 00:49:02,840
لن يغضبونا!

751
00:49:07,210 --> 00:49:09,100
غير قادر على ذلك؟
ماذا تعرف عنه؟

752
00:49:09,260 --> 00:49:11,690
أنا أعلم أنه!
يمكنك أن تشعر بذلك! هذا كل شيء!

753
00:49:11,970 --> 00:49:15,230
أقول لك أنه في هذا الوقت،
هي في طور...

754
00:49:17,680 --> 00:49:19,400
أنت ونفسيتك الأنثوية!

755
00:49:19,560 --> 00:49:22,360
- أنت لا تعرف شيئا عن ذلك، نعم!
- جيد ! حسنا، أنا لا أعرف شيئا عن ذلك!

756
00:49:22,980 --> 00:49:25,450
إنها إنسانة حساسة،
إنها قادرة على أي شيء!

757
00:49:25,610 --> 00:49:29,240
- إذا ماتت...
- لكنها لن تموت. دعنا نذهب !

758
00:49:30,610 --> 00:49:32,460
ربما تكون ميتة بالفعل!

759
00:49:32,570 --> 00:49:34,830
أوه، استمع!

760
00:49:36,030 --> 00:49:39,840
عليك أن تتصل بزوجتي!
يجب أن أتصل بزوجتي!

761
00:49:50,840 --> 00:49:53,390
- إنه مغلق.
- لا، ولكنه للاتصال.

762
00:49:53,680 --> 00:49:55,900
- إنه مغلق.
- يتصل!

763
00:49:57,430 --> 00:49:58,610
لكنها عاجلة!

764
00:50:00,220 --> 00:50:01,360
هذا ليس صحيحا!

765
00:50:03,230 --> 00:50:06,320
- أقول لك أنه مغلق!
- ولكن أريد أن أتصل!

766
00:50:06,480 --> 00:50:07,700
لكن...

767
00:50:09,780 --> 00:50:11,950
أيها اللقيط المسكين، اذهب!

768
00:50:23,000 --> 00:50:26,180
مهلا، لقد مرت ساعتين
أنك تشويش سيارتنا!

769
00:50:26,290 --> 00:50:28,760
- نعتذر على الأقل.
- اللعنة عليك.

770
00:50:30,130 --> 00:50:33,310
لا تأخذ الأمر على هذا النحو
لأنه سيكون حفلتك!

771
00:50:57,910 --> 00:50:59,040
لا، لا.

772
00:51:00,540 --> 00:51:01,460
لا...

773
00:51:03,830 --> 00:51:04,670
لا، لا.

774
00:51:06,370 --> 00:51:07,720
انه صعب.

775
00:51:07,880 --> 00:51:10,100
يمكننا التعرف عليهم،
ولكن وصفهم..

776
00:51:10,710 --> 00:51:12,510
أنا أعلم
أنهم كانوا يأكلون الحلوى.

777
00:51:12,710 --> 00:51:14,980
لاحظت.
يمكن أن يكون مهما.

778
00:51:15,130 --> 00:51:16,520
هل كانوا كبارا؟ الصغار؟

779
00:52:24,620 --> 00:52:25,920
ماذا تفعل ؟

780
00:52:26,080 --> 00:52:28,010
إنه في أوبرفيلييه.

781
00:52:32,670 --> 00:52:33,680
انتظرني هناك.

782
00:52:43,050 --> 00:52:44,400
وهل هذا أفضل؟

783
00:52:46,020 --> 00:52:47,230
نعم، أعتقد ذلك.

784
00:52:47,390 --> 00:52:51,490
جيد. الآن فكر جيدًا.
هل هو أفضل مثل هذا؟ أو مثل هذا؟

785
00:52:52,310 --> 00:52:53,370
كان أفضل من قبل.

786
00:52:53,560 --> 00:52:55,450
حسنا، هذا كل شيء.
لا أستطيع أن أفعل ما هو أفضل.

787
00:53:00,320 --> 00:53:01,210
رعاة البقر.

788
00:53:01,360 --> 00:53:03,330
ماذا يا رعاة البقر؟
هل عادوا؟

789
00:53:03,530 --> 00:53:06,460
لا، قلت أن الصور
بدا مثل رعاة البقر.

790
00:53:07,160 --> 00:53:09,970
دعونا طباعة الصور
في منتصف الصفحة الأولى.

791
00:53:10,120 --> 00:53:13,260
- والسياسة الداخلية؟
- لا سياسة!

792
00:53:52,040 --> 00:53:53,090
هل تريد بعض؟

793
00:53:53,290 --> 00:53:55,640
رقم الآن.
لم نصل بعد.

794
00:53:55,790 --> 00:53:56,970
نعم نعم.

795
00:53:57,090 --> 00:53:59,180
إنهم أطفالك،
انها ليست لي.

796
00:53:59,960 --> 00:54:01,810
نعم حسنا. إنه أطفالي.

797
00:54:04,430 --> 00:54:06,150
هل اتصلت بزوجتك؟

798
00:54:10,220 --> 00:54:11,440
زوجتي.

799
00:54:12,390 --> 00:54:14,820
دعونا نتحدث عن ذلك. لم تفعل ذلك حتى
تم فصل جهاز الرد الآلي.

800
00:54:14,980 --> 00:54:15,860
هيا هنا.

801
00:54:17,360 --> 00:54:21,240
- لا تستسلم، إنها صديقتي.
- لا، أنا لا أترك.

802
00:54:21,360 --> 00:54:22,580
تعال ! ها نحن !

803
00:54:23,400 --> 00:54:24,460
بيننا يا بارجون!

804
00:54:25,570 --> 00:54:26,460
تعال !

805
00:54:52,810 --> 00:54:54,860
يا لها من مغرفة!
لقد أحرقنا الجميع!

806
00:54:55,020 --> 00:54:57,700
رئيس الزملاء
عندما يرون هذا!

807
00:54:59,020 --> 00:55:01,200
إنهم يشبهون رعاة البقر،
هؤلاء الرجال!

808
00:55:02,190 --> 00:55:04,120
جيد ! لدينا السبق الصحفي.

809
00:55:04,280 --> 00:55:07,540
الآن،
يمكننا إخطار الشرطة.

810
00:55:07,700 --> 00:55:11,250
- بحار!
- ما هذا؟

811
00:55:11,450 --> 00:55:13,920
إنه في أوبرفيلييه،
أننا ينبغي أن نطلق النار؟

812
00:55:14,080 --> 00:55:16,220
في أوبيرفيلييه، تماما!

813
00:55:16,420 --> 00:55:19,050
مأزق البحار في محنة!

814
00:55:19,170 --> 00:55:21,850
لقد حددنا المسار
على الغرب!

815
00:55:22,000 --> 00:55:23,970
هذا جيد، بحار!

816
00:55:24,090 --> 00:55:25,730
أوه، هذا جيد!

817
00:55:25,970 --> 00:55:27,640
إنه الأفضل!

818
00:55:30,050 --> 00:55:33,020
هذا هو الاتجاه الأمثل!

819
00:55:33,180 --> 00:55:34,650
الريح ترتفع!

820
00:55:36,890 --> 00:55:39,160
يجب أن نحاول أن نعيش!

821
00:55:39,270 --> 00:55:40,780
التمسك بالشريط!

822
00:55:40,940 --> 00:55:42,870
نحن نمضي قدما
نحو مستقبل غامض،

823
00:55:43,030 --> 00:55:44,910
ولكن يا حسي جدا.

824
00:55:45,030 --> 00:55:48,870
متعة عدم اليقين!

825
00:55:49,070 --> 00:55:52,880
مثل البحر الهائج
في أعماقه!

826
00:55:53,040 --> 00:55:55,710
ماذا أقول؟ محيط!

827
00:55:55,910 --> 00:55:59,130
ليس هناك شك،
نحن نتحرك نحو البحر!

828
00:55:59,330 --> 00:56:02,970
ألا تسمع،
بحار مياه النهر,

829
00:56:03,130 --> 00:56:05,100
الزئير

830
00:56:07,010 --> 00:56:10,150
موجات على الشاطئ؟

831
00:56:10,260 --> 00:56:12,650
ألا تسمع؟

832
00:56:15,350 --> 00:56:16,530
انها مظلمة حقا!

833
00:56:16,680 --> 00:56:21,030
وأنه الظلام،
غياب الضوء!

834
00:56:21,190 --> 00:56:23,700
كل المزاح جانبا، هل أنت متأكد؟

835
00:56:23,900 --> 00:56:27,750
- لقد مررنا الغابة!
- يستمر في التقدم! نعم !

836
00:56:27,950 --> 00:56:31,630
أنا الذي أتحدث إليك،
لدي شعور الحمام الزاجل!

837
00:56:31,820 --> 00:56:35,170
أنا أعرف كيف أبحر من خلال
مسارات كثيفة

838
00:56:35,330 --> 00:56:37,710
من هذه الحملة الليلية

839
00:56:37,830 --> 00:56:41,970
الممرات الجبلية
التلال في ازهر

840
00:56:42,130 --> 00:56:46,930
رأيتني أتجول من خلال
جذورها المتشابكة

841
00:56:47,090 --> 00:56:52,310
في أعماق الوديان العميقة!

842
00:56:52,430 --> 00:56:54,400
- هناك صيد.
- ماذا ؟

843
00:56:54,560 --> 00:56:56,020
لم نترك النزل.

844
00:57:05,070 --> 00:57:09,870
أنا أعرف أيضا المنحدرات
من الطفولة البعيدة

845
00:57:10,030 --> 00:57:15,090
عزيزي الإقامات المنفردة
والمحيطية،

846
00:57:15,240 --> 00:57:19,090
حيث كانت الطيور
يا أصدق رفاقي،

847
00:57:19,710 --> 00:57:22,090
الطيور...
- أعتقد...

848
00:57:22,250 --> 00:57:24,340
- من...
- سأتقيأ فجأة.

849
00:57:54,870 --> 00:57:55,920
إنه شعور جيد.

850
00:57:56,780 --> 00:57:58,000
اسم كلب...

851
00:58:00,080 --> 00:58:01,670
أليس لديك أي علكة؟

852
00:58:05,590 --> 00:58:07,680
لا، هذا لا علاقة له به.

853
00:58:07,840 --> 00:58:09,810
إذا أردت،
هناك الزبادي الخاص بك، في الخلف.

854
00:58:10,010 --> 00:58:11,270
لا بأس، لا يهم.

855
00:58:11,420 --> 00:58:13,940
فقل. لا شيء مثل...

856
00:58:14,050 --> 00:58:15,100
هل هو أفضل؟

857
00:58:15,260 --> 00:58:16,440
كيف حالك. إضافي.

858
00:58:16,550 --> 00:58:17,400
في حالة رائعة.

859
00:58:18,220 --> 00:58:19,110
البقرة!

860
00:58:19,930 --> 00:58:21,190
كم كانت جيدة!

861
00:58:23,310 --> 00:58:25,240
ربما ينبغي لنا أن نذهب إلى هناك؟

862
00:58:25,400 --> 00:58:29,160
- بارجون، إنه يخاطر...
- بارجون... أطفالي!

863
00:58:30,490 --> 00:58:32,120
هنا هيئة تحرير الصحيفة.

864
00:58:32,280 --> 00:58:36,460
يرجى الاتصال بنا مرة أخرى على وجه السرعة
على 748-19-25. شكرًا.

865
00:59:18,120 --> 00:59:20,380
أنت تصنع وجهًا!
ماذا لديك؟

866
00:59:20,540 --> 00:59:22,750
لماذا تنظر إلي هكذا؟

867
00:59:27,250 --> 00:59:29,470
لمرة واحدة
بأنني تمكنت من الفرار..

868
00:59:29,590 --> 00:59:31,560
كنت سأفعل أفضل
للبقاء في المكتب.

869
00:59:32,960 --> 00:59:34,560
المفوض بيرول للجهاز.

870
00:59:34,720 --> 00:59:36,640
ماذا تقول؟

871
00:59:36,800 --> 00:59:37,770
ماذا ؟

872
00:59:39,930 --> 00:59:40,900
2 أطفال؟

873
00:59:42,520 --> 00:59:43,650
حسنًا، سأكون هناك.

874
00:59:43,810 --> 00:59:46,950
لا، لا! لا، ليس بهذه الطريقة.

875
00:59:56,570 --> 00:59:58,330
أنني لا أحب ذلك.

876
01:00:01,410 --> 01:00:02,250
أنا لا أحب ذلك.

877
01:00:02,410 --> 01:00:04,340
إنها مفاجأة جميلة، أليس كذلك؟

878
01:00:12,960 --> 01:00:14,600
ماذا يريدون منك؟

879
01:00:14,710 --> 01:00:15,640
لا شئ.

880
01:00:17,180 --> 01:00:18,480
قصة سادي.

881
01:00:22,350 --> 01:00:24,440
انا ذاهب لرؤية
في الحمام.

882
01:00:27,600 --> 01:00:28,900
قل يا عزيزي!

883
01:00:29,020 --> 01:00:30,990
أنت لا تعرف أين هو
بلدي خلع الملابس؟

884
01:00:31,650 --> 01:00:32,910
هل لا تنتهي من الآيس كريم الخاص بك؟

885
01:00:33,610 --> 01:00:34,700
قف.

886
01:00:35,860 --> 01:00:38,410
- لن تحصل عليه، أقول لك!
- اسكت.

887
01:00:46,500 --> 01:00:48,720
إذا لم يكن هناك،
ذلك لأنه في مكان آخر.

888
01:00:48,960 --> 01:00:52,180
- إذن ما الفائدة؟
- إنها في هذه الشقة،

889
01:00:52,340 --> 01:00:53,220
ليس في مكان آخر!

890
01:00:55,210 --> 01:00:57,720
كن معقولا.
سوف تؤذي نفسك.

891
01:00:57,880 --> 01:00:59,180
هل تريد مني أن أقول لك؟

892
01:00:59,380 --> 01:01:03,440
حتى الآن،
لقد كنا عقلانيين للغاية.

893
01:01:05,430 --> 01:01:06,570
يرى؟

894
01:01:06,720 --> 01:01:09,320
- ولكن كن حذرا. أنت غبي!
- اسكت !

895
01:01:09,520 --> 01:01:11,570
عندما يكون لدينا أطفال
مثل الألغام ...

896
01:01:11,730 --> 01:01:13,450
هل تدرك؟ زوجتي !

897
01:01:47,770 --> 01:01:49,110
تحدث بصوت أعلى.

898
01:01:49,270 --> 01:01:50,400
أقوى، نعم.

899
01:01:50,560 --> 01:01:51,490
سيدتي ؟

900
01:01:53,480 --> 01:01:57,240
أنت البواب
مرور 24...

901
01:02:00,530 --> 01:02:04,290
رجلان في هذه العملية
لدخول شقة.

902
01:02:05,240 --> 01:02:07,210
إنهم في هذه العملية
لكسر الباب.

903
01:02:07,370 --> 01:02:08,250
أرى.

904
01:02:13,620 --> 01:02:16,390
سوف نرسل لك شخص ما
في أقرب وقت ممكن، سيدتي.

905
01:02:17,170 --> 01:02:18,680
لا أستطبع.

906
01:02:18,840 --> 01:02:21,430
لا، كل رجالنا
غادر للتو.

907
01:02:21,590 --> 01:02:22,850
كيف ؟

908
01:02:23,010 --> 01:02:24,350
تحدث بصوت أعلى.

909
01:02:26,930 --> 01:02:28,440
هذا مستحيل يا سيدتي.

910
01:02:30,310 --> 01:02:34,360
مع أفضل إرادة في العالم،
ليس لدي أحد يا سيدتي.

911
01:02:34,520 --> 01:02:37,910
هل ستعطيني
تقريرهم؟ دعنا نذهب.

912
01:02:39,190 --> 01:02:40,740
لا تكن احمق!

913
01:02:42,990 --> 01:02:44,460
بريفوت!

914
01:02:44,610 --> 01:02:46,000
اتركني وحدي!

915
01:02:47,200 --> 01:02:48,460
أنت على وشك كسر وجهك!

916
01:02:49,660 --> 01:02:52,050
ولكن النزول!
إنه أمر خطير، اللعنة!

917
01:02:52,210 --> 01:02:54,050
- وأولادي؟
- لكن أطفالك،

918
01:02:54,250 --> 01:02:56,010
هذا ليس سببا!
- وزوجتي؟

919
01:02:56,210 --> 01:02:58,760
زوجتك، حسنا! لكن...

920
01:03:00,050 --> 01:03:01,640
إذن هل هم أجانب؟

921
01:03:01,800 --> 01:03:03,430
لا، الأب يعمل في الصحيفة.

922
01:03:03,590 --> 01:03:04,480
جيد. بعد ذلك؟

923
01:03:04,680 --> 01:03:07,850
قدمنا التقرير
الاطفال والساديين.

924
01:03:07,970 --> 01:03:11,780
جيد. الصور المركبة للصحيفة،
انها وهمية، بطبيعة الحال.

925
01:03:11,930 --> 01:03:13,440
تم التأكد من صحة تقريرهم

926
01:03:13,640 --> 01:03:15,450
أحضرنا الأمهات
من رآهم

927
01:03:15,600 --> 01:03:16,990
في نهاية المدرسة.

928
01:03:17,150 --> 01:03:18,320
جيد.

929
01:03:18,480 --> 01:03:20,410
هل اتصلت بالوالدة؟

930
01:03:20,570 --> 01:03:21,700
رقم لماذا يا أمي؟

931
01:03:21,860 --> 01:03:23,790
لا أعرف،
يمكن أن يكون هذا دليلا.

932
01:03:23,900 --> 01:03:25,290
حسناً، أورلاندي...

933
01:03:26,860 --> 01:03:28,420
المفوض بيرول للجهاز.

934
01:03:30,830 --> 01:03:31,750
ماذا ؟

935
01:03:33,290 --> 01:03:34,760
24، مرور...

936
01:03:36,670 --> 01:03:38,010
أوبرفيلييه. ها نحن.

937
01:03:39,250 --> 01:03:41,260
- نحن نحتجزهم.
- ماذا ؟

938
01:03:41,420 --> 01:03:43,600
تم رصدهم في أوبرفيلييه.
دعنا نذهب!

939
01:03:44,340 --> 01:03:47,190
- لا يوجد أحد هناك.
- نحن لسنا في بارجون هنا!

940
01:03:47,340 --> 01:03:50,060
نحن في منزل صديقه
شخص اسمه بوبي بيلون!

941
01:03:50,260 --> 01:03:51,820
كيف حالك ! دعونا لا نضيع الوقت!

942
01:03:53,310 --> 01:03:54,940
جيد ! ماذا الآن؟

943
01:03:55,100 --> 01:03:58,860
- ماذا تريد أن تجد هنا؟
- لا أعرف ! عنوان !

944
01:03:59,060 --> 01:04:02,830
- وماذا في ذلك؟
- إذن لا أعرف! دعونا نبحث!

945
01:04:40,810 --> 01:04:43,070
لا، ولكن انظر إلى هذا.

946
01:04:43,230 --> 01:04:44,240
لا، ولكن...

947
01:04:45,320 --> 01:04:46,620
أنا لا أعتبر بعد الآن.

948
01:04:46,780 --> 01:04:47,830
إنه أمر خطير للغاية.

949
01:04:48,700 --> 01:04:51,710
آخر مرة أخذتها،
الجهاز,

950
01:04:51,870 --> 01:04:53,170
كان مع زوجتي.

951
01:04:53,910 --> 01:04:54,790
كنا نذهب بعيدا لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

952
01:04:54,950 --> 01:04:57,710
كن حذرا، وهذا هو المكان الذي سنخرج منه.
بورت دوبيرفيلييه.

953
01:05:15,520 --> 01:05:17,440
اسمع، لا تعبث.
لم ينته الأمر بعد.

954
01:05:21,900 --> 01:05:24,160
بالنسبة لي، انتهى الأمر. انتهى...

955
01:05:25,440 --> 01:05:26,700
وأطفالك؟

956
01:05:26,820 --> 01:05:27,660
زوجتك؟

957
01:05:29,070 --> 01:05:30,790
القرف. زوجتي.

958
01:05:31,700 --> 01:05:32,540
زوجتي.

959
01:05:37,870 --> 01:05:39,210
هراء !

960
01:05:42,040 --> 01:05:42,930
هراء !

961
01:05:43,670 --> 01:05:44,510
زوجتي...

962
01:05:44,670 --> 01:05:45,600
حسنا...

963
01:05:46,500 --> 01:05:47,350
فاصلة.

964
01:05:47,510 --> 01:05:49,560
بارجون، فاصلة،

965
01:05:50,220 --> 01:05:52,640
المتلصص من مدرسة جوسيو،
فاصلة,

966
01:05:52,800 --> 01:05:55,480
يعيش هنا منذ خروجه من السجن.
نقطة.

967
01:05:55,640 --> 01:05:57,690
يعيش في المنزل. نقطة.

968
01:05:59,020 --> 01:06:01,490
لأنهم ليسوا هناك
لا هذا ولا ذاك،

969
01:06:01,640 --> 01:06:02,570
فاصلة,

970
01:06:02,730 --> 01:06:05,070
ومن الواضح أنهم...

971
01:06:05,230 --> 01:06:07,370
القرف. انظر بعناية.

972
01:07:17,260 --> 01:07:18,100
هل رأيت؟

973
01:07:18,760 --> 01:07:19,770
نعم رأيت.

974
01:10:05,930 --> 01:10:07,940
إذا لم تكونوا رجال شرطة،
أنتم مفتشون.

975
01:10:08,100 --> 01:10:10,360
وإلا فأنت مؤشرات.

976
01:10:10,520 --> 01:10:12,530
إذا لم تكن مؤشرات،
انت...

977
01:10:12,690 --> 01:10:14,200
- مرحبا.
- مساء الخير يا عزيزتي.

978
01:10:14,940 --> 01:10:17,620
سوف تسألني
الأنابيب، أسماء،

979
01:10:17,820 --> 01:10:21,000
العناوين، الأماكن، التواريخ،
التعيينات.

980
01:10:21,150 --> 01:10:22,460
مساء الخير يا عزيزي.

981
01:10:22,610 --> 01:10:26,040
الشرير، المنحرف،
الماسو، الساديون،

982
01:10:26,200 --> 01:10:29,840
صنم، أولئك الذين يصنعون أنفسهم
يجلدون، أولئك الذين يجلدون...

983
01:10:30,580 --> 01:10:33,930
أيها الوغد! بارجون!
أين تقع بارجون؟

984
01:10:35,920 --> 01:10:37,300
يقول ! يقول !

985
01:10:37,460 --> 01:10:39,930
2 أطفال ملونين قليلا!
هل تعرف ذلك؟

986
01:10:42,430 --> 01:10:44,020
- بريفوت، بسم الله!
- أطفالي!

987
01:10:44,180 --> 01:10:46,480
لكن اتركه في سبيل الله!
أنت لا ترى، أليس كذلك؟

988
01:10:46,640 --> 01:10:47,940
اترك الأمر لي!

989
01:10:48,100 --> 01:10:51,030
استمع لي بعناية!
استمع لي، هل تستطيع سماعي؟

990
01:10:51,180 --> 01:10:53,740
نحن نبحث عن
2 الأولاد الصغار الملونة،

991
01:10:53,900 --> 01:10:55,240
هل تفهم ذلك؟ يقول !

992
01:10:55,400 --> 01:10:57,660
- هل تفهم؟
- نعم أفهم..

993
01:10:59,480 --> 01:11:01,450
- نذل!
- اتركه يا بريفو!

994
01:11:01,610 --> 01:11:02,950
اتركها في سبيل الله!

995
01:11:03,110 --> 01:11:05,710
اتركه لمدة 5 دقائق أولاً.
هيا، اذهب وارتدي ملابسك.

996
01:11:44,900 --> 01:11:46,410
لقد أخذت كبد عجلك.

997
01:11:46,570 --> 01:11:48,380
حسنا، فكرة جيدة.
أشكرك.

998
01:11:48,530 --> 01:11:50,540
- كم أنا مدين لك؟
- 8.50.

999
01:11:55,250 --> 01:11:57,050
- وداعا بوبي.
- الوداع.

1000
01:12:11,100 --> 01:12:13,230
لكن ماذا يفعلون بحق الجحيم
اسم كلب؟

1001
01:12:13,350 --> 01:12:15,070
انها ليست معقدة بعد كل شيء!

1002
01:12:15,850 --> 01:12:18,240
نحن على أعتاب حدث ما

1003
01:12:18,400 --> 01:12:21,120
وبعد ذلك، لا شيء!
لا أحد يقول أي شيء!

1004
01:12:21,270 --> 01:12:23,030
هؤلاء السادة
لا تدرك!

1005
01:12:23,190 --> 01:12:26,710
رعاة البقر؟ تبخرت!
الساديون؟ في الطبيعة!

1006
01:12:26,860 --> 01:12:27,710
نعم عزيزتي.

1007
01:12:28,410 --> 01:12:29,880
لا، لا أستطيع، يا عزيزي.

1008
01:12:30,030 --> 01:12:30,880
لكن لا!

1009
01:12:32,080 --> 01:12:33,920
ابدأ بتناول الطعام بدوني.

1010
01:12:34,080 --> 01:12:35,710
أقول لك لا أستطيع!

1011
01:12:37,080 --> 01:12:39,510
كل ما عليك فعله هو تعريفهم بذلك
اعتذاري.

1012
01:12:39,670 --> 01:12:40,510
أنت تقول لهم...

1013
01:12:41,380 --> 01:12:43,010
لكني أعلم! إنهم أصدقائي.

1014
01:12:52,050 --> 01:12:53,110
ماذا ؟

1015
01:12:53,260 --> 01:12:56,230
ماذا تريد
مع الفيل الخاص بك؟

1016
01:12:56,390 --> 01:12:57,690
لا يا سيدي. أقل.

1017
01:12:57,850 --> 01:13:00,570
زلزال في سان فرانسيسكو.
200 قتيل.

1018
01:13:00,980 --> 01:13:04,660
ضع هذا على مكتب جيلبرت.
وقال انه سوف يعتني به غدا.

1019
01:13:06,570 --> 01:13:07,700
هذا كل شيء! لديهم لهم!

1020
01:13:07,860 --> 01:13:10,170
- من ؟ رعاة البقر؟
- لا ! الساديون!

1021
01:13:10,320 --> 01:13:12,580
حاول أن تعيدني
شيء يدفع!

1022
01:13:13,530 --> 01:13:14,420
نعم يا سيدي!

1023
01:13:17,500 --> 01:13:18,630
نحن على وشك الوصول.

1024
01:13:24,840 --> 01:13:25,890
إلى أين أنت ذاهب؟

1025
01:13:26,050 --> 01:13:28,730
- تناول مشروبًا.
- لا تبدأ. أنت تقودنا إلى هناك.

1026
01:13:28,880 --> 01:13:30,890
- أنا عطشان!
- نعم ! حسنا، إذن!

1027
01:13:31,720 --> 01:13:33,650
تعال. تعال !

1028
01:14:00,540 --> 01:14:03,090
- لقد خطفوا واحد آخر!
- ماذا ؟ كيف ؟

1029
01:14:03,250 --> 01:14:04,930
نجم نو الجديد.

1030
01:14:05,090 --> 01:14:07,510
انزل! دعهم يطلقون النار
300.000 نسخة أخرى

1031
01:14:07,630 --> 01:14:08,640
لطبعة منتصف النهار!

1032
01:14:08,800 --> 01:14:10,730
التي يحجزونها
أول صفحتين!

1033
01:14:10,880 --> 01:14:12,520
ما هو اسم النجم؟

1034
01:14:12,680 --> 01:14:14,980
-بوبي بيلون.
-بوبي بيلون.

1035
01:14:19,310 --> 01:14:22,070
ما الذي يجعلك تقول
أنهم أخذوه بعيدا؟

1036
01:14:22,230 --> 01:14:23,990
وكان له موعد معه.

1037
01:14:28,940 --> 01:14:31,370
أنت لا تريد أن تقول لي
أين يعيش هذا بوبي بيلون؟

1038
01:14:31,530 --> 01:14:32,460
لا أعرف.

1039
01:14:37,240 --> 01:14:39,340
-كم عمرك مرة أخرى؟
- 17 سنة ونصف.

1040
01:14:46,590 --> 01:14:47,430
وأنت ؟

1041
01:14:48,090 --> 01:14:49,560
أنت لا تعرف أيضا؟

1042
01:14:49,710 --> 01:14:50,770
من أين تأتي؟

1043
01:14:51,420 --> 01:14:52,560
هل هو باريسي؟

1044
01:14:53,930 --> 01:14:54,850
فرنسي؟

1045
01:14:57,180 --> 01:14:58,110
شخص غريب؟

1046
01:15:02,190 --> 01:15:05,240
إنه أمر ممتع، بالنسبة للإثنين الآخرين،
ليس لديك مشكلة.

1047
01:15:06,690 --> 01:15:08,120
إنهم فرنسيون،

1048
01:15:09,730 --> 01:15:12,950
أنها تتطابق تماما
لتقرير الصحيفة.

1049
01:15:13,110 --> 01:15:15,120
ولكن بمجرد أن نلمس
إلى بوبي بيلون...

1050
01:15:16,820 --> 01:15:18,000
لا شيء.

1051
01:15:18,160 --> 01:15:19,090
ايه ؟ لا شئ !

1052
01:15:22,250 --> 01:15:24,880
لقد رأيت للتو فيلاً.

1053
01:15:29,960 --> 01:15:31,060
ماذا تغني؟

1054
01:15:31,210 --> 01:15:34,480
لقد رأيت للتو فيلًا هناك،
خلف، في الشارع.

1055
01:15:38,760 --> 01:15:39,690
أليس هذا صحيحا؟

1056
01:16:01,450 --> 01:16:03,800
فيل. خير الله...

1057
01:16:26,640 --> 01:16:27,860
كم هو جميل.

1058
01:16:29,060 --> 01:16:30,490
هيا هل ستذهب الآن؟

1059
01:16:42,030 --> 01:16:45,920
الساديون سحر
هناك البعض الذين يصرخون

1060
01:16:46,080 --> 01:16:49,890
هناك البعض الذين يتصدعون
لا يشعرون بالتوتر أبدًا

1061
01:16:50,040 --> 01:16:51,340
الساديون

1062
01:16:52,590 --> 01:16:56,890
ماسو ليست جميلة
لا توجد طبيعية

1063
01:16:57,050 --> 01:17:01,020
لا يوجد منها مضحك
كلهم أوغاد

1064
01:17:01,180 --> 01:17:03,110
الماسوس

1065
01:17:03,260 --> 01:17:05,030
- الشواذ
- الشواذ!

1066
01:17:05,180 --> 01:17:07,070
- إنها ليست سعيدة
- إنها ليست ممتعة!

1067
01:17:10,900 --> 01:17:12,030
القرف! سد.

1068
01:17:19,360 --> 01:17:21,330
- منعطف على شكل حرف U. أنا لست في الامتثال.
- نعم !

1069
01:17:21,490 --> 01:17:23,170
أنت لن تصمت قليلاً، أليس كذلك؟

1070
01:17:27,160 --> 01:17:32,010
الناس الشريرة ليست أفضل
كلهم في مصلحتهم

1071
01:17:32,210 --> 01:17:35,890
أشياء شنيعة جداً
انها فضيحة حقا

1072
01:17:36,050 --> 01:17:37,850
الشريرة ...
- اللعنة!

1073
01:18:48,410 --> 01:18:50,670
هذا بوبي بيلون،

1074
01:18:51,370 --> 01:18:53,930
هل يمكننا أن نفعل شيئا معها؟
- لا أعرف.

1075
01:18:54,540 --> 01:18:56,720
لقد وقع في مشكلة في عام 1965.

1076
01:18:56,880 --> 01:18:58,470
ويبدو أنه يستضيف بارجون،

1077
01:18:58,630 --> 01:19:01,140
الرجل الذي تم القبض عليه
في مدرسة جوسيو.

1078
01:19:01,300 --> 01:19:03,690
- نعم. لقد خرج من السجن، أليس كذلك؟
- نعم.

1079
01:19:03,840 --> 01:19:06,520
- لديهم... أليس هناك رئيس؟
- انه يعود.

1080
01:19:06,680 --> 01:19:08,730
- حسنًا إذن؟
- قتلوا امرأة.

1081
01:19:08,890 --> 01:19:10,860
- ماذا ؟
- امرأة!

1082
01:19:11,020 --> 01:19:13,860
شخص ما أبلغ الشرطة.
لقد رآهم مع الجثة.

1083
01:19:14,020 --> 01:19:16,360
امرأة؟ هل تدرك؟

1084
01:19:25,490 --> 01:19:27,290
- يخمن!
- لا أعرف.

1085
01:19:27,450 --> 01:19:29,590
- هل هذا عن سان فرانسيسكو؟
- لا.

1086
01:19:29,740 --> 01:19:32,420
هل هذه أخبار جيدة؟
كافٍ. يقول.

1087
01:19:32,580 --> 01:19:35,220
حسنًا ، يأتي الساديون
لقتل امرأة جيدة.

1088
01:19:36,130 --> 01:19:39,050
حسنًا ، سيتعين علينا إطلاق النار
500.000 نسخة إضافية!

1089
01:19:40,550 --> 01:19:42,310
هل رعاة البقر موجودون في الساحة؟

1090
01:19:48,600 --> 01:19:50,480
ولكن في النهاية،
عليك أن تتصل بالشرطة!

1091
01:19:53,430 --> 01:19:55,990
ليس لي علاقة بالأمر،
إذا كان هذا الباب مغلقا!

1092
01:19:56,150 --> 01:20:00,700
- لم يكن عليك السماح لهم بالدخول.
- أغلقوا الباب في وجهي!

1093
01:20:00,860 --> 01:20:03,500
لأنك لا تريد الاتصال
الشرطة، أنا ذاهب!

1094
01:20:15,920 --> 01:20:19,720
- لابد أنه كان يشرب طوال اليوم.
- إنها محشوة مثل المقصف.

1095
01:20:19,880 --> 01:20:21,890
كيف نرى
ما هو تليف الكبد؟

1096
01:20:22,090 --> 01:20:25,390
ذلك يعتمد على ما إذا كان تليف الكبد
ضموري أو تضخمي.

1097
01:20:25,550 --> 01:20:26,730
- اه جيد؟
- في الحالة الأولى،

1098
01:20:26,880 --> 01:20:28,850
الكبد صغير وحبيبي.

1099
01:20:29,010 --> 01:20:31,060
وفي الثانية،
إنه كبير وصعب.

1100
01:20:31,220 --> 01:20:33,020
عليك أن تشرب الكثير
لتليف الكبد؟

1101
01:20:33,140 --> 01:20:34,190
ليس كثيرا، لا.

1102
01:20:34,350 --> 01:20:36,070
حظيرة البقر،
لاحظت ذلك

1103
01:20:36,230 --> 01:20:37,860
بعد 40، 45 سنة.

1104
01:20:38,020 --> 01:20:39,610
يمسك. يرى؟

1105
01:20:39,770 --> 01:20:41,780
هو بالأحرى
المرحلة الضمورية.

1106
01:20:42,690 --> 01:20:43,660
لذا.

1107
01:20:43,820 --> 01:20:45,750
- ومن هناك، ترى؟
- يفتح!

1108
01:20:46,200 --> 01:20:49,040
وهو أمر مثير للفضول،
هل هذا، عادة،

1109
01:20:49,200 --> 01:20:50,880
في هذه المرحلة من تليف الكبد،

1110
01:20:51,030 --> 01:20:55,050
يجب أن يكون لديه بطن منتفخة ،
منتفخة، هل تفهم؟

1111
01:20:55,830 --> 01:20:58,630
ها هو مرة أخرى
حازم إلى حد ما.

1112
01:20:58,790 --> 01:21:01,090
يجب أن نكون في المرحلة المبكرة.

1113
01:21:01,250 --> 01:21:02,970
ثم ماذا يحدث؟

1114
01:21:07,130 --> 01:21:09,640
حسنا، هناك انصباب
في المعدة.

1115
01:21:09,800 --> 01:21:11,690
إنه ينتفخ، إنه ينتفخ،

1116
01:21:12,100 --> 01:21:13,900
منذ أن أصيب الكبد بالضمور

1117
01:21:14,060 --> 01:21:17,320
لم يعد الدم قادراً على الدوران.
لذلك، فإنه من الصعب حقا.

1118
01:21:17,480 --> 01:21:19,280
لذلك ينتفخ، ينتفخ..

1119
01:21:19,900 --> 01:21:20,740
تتضخم.

1120
01:21:28,240 --> 01:21:30,870
"مطاردة لا ترحم".
الفترة، على الخط.

1121
01:21:31,030 --> 01:21:35,670
"الجرأة المجنونة للمجانين
ثبت عدم جدواها." نقطة.

1122
01:21:35,830 --> 01:21:39,840
"أمام الشرطة
منتشرة في كل العواصم

1123
01:21:40,000 --> 01:21:42,760
"إن هروبهم كان محكوم عليه بالفشل".
فترة.

1124
01:21:42,920 --> 01:21:46,680
"الهدوء، والشجاعة،
السرعة

1125
01:21:46,840 --> 01:21:49,850
"ممثلين
العدالة قد..."

1126
01:21:50,010 --> 01:21:53,810
رقم "لقد كشفت عن نفسها
بكفاءة هائلة."

1127
01:21:53,970 --> 01:21:55,110
الفترة، على الخط.

1128
01:21:56,350 --> 01:21:57,190
هذا كل شيء!

1129
01:21:58,060 --> 01:21:58,900
نحن نحملهم.

1130
01:21:59,850 --> 01:22:01,200
في فندق عربي .

1131
01:22:02,520 --> 01:22:04,700
بوليفارد ليجون، شارع ديلتور.

1132
01:22:04,860 --> 01:22:09,330
CRS، الشرطة. 2 مدربين.
حي محاصر.

1133
01:22:09,490 --> 01:22:11,080
السدود في كل مكان. السعي.

1134
01:22:12,370 --> 01:22:14,000
لا يمكنهم الخروج من هذا.

1135
01:22:14,620 --> 01:22:17,880
اللعنة! التحليل. العدالة.
انتقام لا يرحم,

1136
01:22:18,040 --> 01:22:19,300
دون شفقة.

1137
01:22:19,460 --> 01:22:23,890
المجانين القذرة ، مهووسين ،
مضللة، منحرفة، شريرة.

1138
01:22:24,040 --> 01:22:26,890
إنهم ساديون.
الساديون!

1139
01:22:28,460 --> 01:22:29,430
ساديون...

1140
01:22:32,180 --> 01:22:34,020
هنا، شرب.

1141
01:22:34,720 --> 01:22:36,690
هيا اشرب.
وسوف تفعل لك الخير. لذا.

1142
01:22:38,140 --> 01:22:39,030
أين كنت؟

1143
01:22:40,640 --> 01:22:42,650
فقل،
هذا الشيء هو دليل حقيقي.

1144
01:22:42,770 --> 01:22:44,700
هناك كل الناس المجانين في باريس.

1145
01:22:44,860 --> 01:22:47,080
- تجاوز الأمر، اللعنة!
- كيف حالك !

1146
01:22:47,230 --> 01:22:50,660
إذن... "ب". هذا كل شيء.
"برتراند، بيزين، بايلي..."

1147
01:22:50,820 --> 01:22:52,960
- لا أستطيع العثور عليه.
- انظر إلى التاريخ!

1148
01:22:53,110 --> 01:22:54,290
كم منا هناك؟

1149
01:22:54,450 --> 01:22:55,880
الخامس عشر! أسرع!

1150
01:22:56,030 --> 01:22:58,590
13، 14، 15! اه، هذا كل شيء!

1151
01:22:59,370 --> 01:23:00,840
أوه، انظر!

1152
01:23:01,000 --> 01:23:03,720
"لقاء مع بارجون
في تمام الساعة الثانية والنصف صباحًا، في ساحة كليشي."

1153
01:23:03,880 --> 01:23:05,680
نأمل أن لا يكون الأوان قد فات.

1154
01:23:58,390 --> 01:23:59,980
ولكن ماذا هناك؟

1155
01:24:00,140 --> 01:24:01,070
إنه هو!

1156
01:24:07,150 --> 01:24:08,740
يضحك هكذا!

1157
01:24:18,780 --> 01:24:20,290
لكني لا أعرف...

1158
01:24:32,590 --> 01:24:33,680
أوه، هل فازت؟

1159
01:24:39,680 --> 01:24:40,940
لقد فزت!

1160
01:24:42,010 --> 01:24:43,020
ولكن هل أنت متأكد؟

1161
01:24:54,690 --> 01:24:55,830
15 مليون!

1162
01:24:59,200 --> 01:25:00,500
لقد فاز!

1163
01:25:00,660 --> 01:25:03,500
فاز بـ 15 مليوناً.
ما كنت تنوي القيام به؟

1164
01:25:03,660 --> 01:25:04,920
انا ذاهب الى المنزل!

1165
01:25:05,830 --> 01:25:07,800
وما اسمك؟

1166
01:25:07,960 --> 01:25:10,260
أنا أشتري منزلاً،
منزل كبير!

1167
01:25:10,380 --> 01:25:12,180
وبعد؟ وبعد؟

1168
01:25:12,340 --> 01:25:16,470
سأضع زوجتي وأطفالي
الأب والأم,

1169
01:25:16,590 --> 01:25:18,600
الجدة، العمة!

1170
01:25:26,980 --> 01:25:28,990
- الشرطة !
- ولكن لا، دعونا نرى!

1171
01:25:32,730 --> 01:25:34,120
رجل سيء!

1172
01:25:42,200 --> 01:25:43,290
رجل سيء!

1173
01:25:47,290 --> 01:25:49,220
أنت، هناك، في الأسفل!

1174
01:26:02,760 --> 01:26:05,480
تذكرتي! تذكرتي!

1175
01:26:05,600 --> 01:26:07,110
تذكرتي!

1176
01:26:45,430 --> 01:26:46,440
جيد !

1177
01:26:47,560 --> 01:26:51,190
يمكنك طباعة 550.000 نسخة
أكثر من المعتاد.

1178
01:26:53,730 --> 01:26:54,910
اه جيد ؟

1179
01:26:55,060 --> 01:26:55,990
حسنًا !

1180
01:26:59,320 --> 01:27:02,250
لقد اعتقلنا للتو الساديين!
نحن نأخذهم إلى PJ.

1181
01:27:02,360 --> 01:27:03,710
جيد. جيد ! دعنا نذهب.

1182
01:27:03,910 --> 01:27:06,170
جوليفيت! أخطر السيدة بريفو
هذا كل شيء!

1183
01:27:06,330 --> 01:27:08,340
السيدة بريفو؟
جيد. انا ذاهب يا سيدي.

1184
01:27:45,570 --> 01:27:46,420
مرحبًا ؟

1185
01:27:57,710 --> 01:28:00,010
- أين هم؟
- ذهبوا إلى المقهى.

1186
01:28:00,170 --> 01:28:01,180
هراء !

1187
01:28:22,570 --> 01:28:23,700
أهلاً سيدي !

1188
01:28:52,350 --> 01:28:55,070
- الاطفال...
- هل تأخذ أي شيء؟

1189
01:28:55,180 --> 01:28:56,950
أطفال بريفو في المنزل.

1190
01:28:57,060 --> 01:28:58,990
اه جيد ؟ انها جيدة.
كنت لا تريد أي شيء؟

1191
01:28:59,150 --> 01:28:59,990
لا.

1192
01:29:00,150 --> 01:29:03,700
تقول السيدة بريفو أن الأطفال
عاد إلى المنزل وحده.

1193
01:29:03,860 --> 01:29:06,120
- عاد الأطفال إلى المنزل أمس!
- هكذا كان أفضل،

1194
01:29:06,280 --> 01:29:07,750
انا سعيد ل...

1195
01:29:19,250 --> 01:29:20,180
وداعا يا رئيس.

1196
01:29:21,040 --> 01:29:22,720
- وداعا يا رئيس.
- الوداع.

1197
01:29:29,970 --> 01:29:32,110
أنت لا تفهم!
لقد عادوا!

1198
01:29:32,220 --> 01:29:34,480
لم يتم اختطافهم أبدا!

1199
01:29:34,680 --> 01:29:37,110
نعم جيد.
سنرى ذلك هذا المساء يا جوليفيت.

1200
01:29:53,620 --> 01:29:55,590
- هل تأخذ المترو؟
- لا، لدي سيارتي.

1201
01:29:55,750 --> 01:29:57,090
- هل تعيدني؟
- إذا أردت.

1202
01:29:57,250 --> 01:29:59,630
- الوداع.
- أراك الليلة.

1203
01:29:59,790 --> 01:30:00,840
مرحبًا جوليفيت.

1204
01:30:13,430 --> 01:30:15,610
- المفوض!
- الآن ليس الوقت المناسب!

1205
01:30:15,810 --> 01:30:18,400
- كيف تبدو؟
- الآن ليس الوقت المناسب!

1206
01:30:18,560 --> 01:30:21,320
- المفوض.
- ليس لدي ما أقوله لك،

1207
01:30:22,100 --> 01:30:23,370
حقا لا شيء لأخبرك به.

1208
01:30:30,490 --> 01:30:31,710
سيدي من فضلك.

1209
01:30:35,540 --> 01:30:36,590
هيا، اخرج!

1210
01:30:43,880 --> 01:30:47,310
- هل لديه وقتا أطول من ذلك بكثير؟
- أطفالك في منزلك، أليس كذلك؟

1211
01:30:47,460 --> 01:30:50,100
إنهم آمنون وسليمون!
لذا توقف عن إزعاجي.

1212
01:30:50,220 --> 01:30:51,940
من فقدهم يا أطفالي؟

1213
01:30:52,130 --> 01:30:54,400
من المفترض أن أعتني بهم،
الآن!

1214
01:30:54,550 --> 01:30:56,690
تريد مني أن أنظف
في مكانك،

1215
01:30:56,850 --> 01:30:57,980
أنني فراغ؟

1216
01:30:58,100 --> 01:30:59,650
نعم أنت من فقدتهم!

1217
01:30:59,810 --> 01:31:02,030
كل ما يلمسه هذا الرجل،
فهو يشمئز منه!

1218
01:31:02,190 --> 01:31:03,490
كان عليك أن تتصل بزوجتك!

1219
01:31:03,600 --> 01:31:06,120
لا يهمني نصيحتك!

1220
01:31:06,320 --> 01:31:09,790
أوه، الرجل الصغير!
من الأفضل أن تغير نغمتك!

1221
01:31:17,330 --> 01:31:20,380
لا، ولكن انظر إلى هذا!
أيها الوغد الصغير، اذهب!

1222
01:31:20,540 --> 01:31:23,050
شاهد مباراة ابتدائية
الذي يحاول التعبير عن نفسه!

1223
01:31:23,210 --> 01:31:26,050
إنه يبحث عن الكلمة،
يجد جلافيوت!

1224
01:31:26,210 --> 01:31:28,560
انظر إلى هذا الصندوق الصغير
في مستنقعه!

1225
01:31:28,710 --> 01:31:31,520
هيا، هيا! شخ، شخ!

1226
01:31:31,670 --> 01:31:35,020
افتح الصنبور الخاص بك!
هذا كل ما تعرف كيف تفعله!

1227
01:31:35,180 --> 01:31:37,690
الجمل! هراء، نعم!

1228
01:31:37,810 --> 01:31:40,070
قل ذلك! أوه، الرجل الصغير!

1229
01:31:40,310 --> 01:31:42,610
- المصور غزر قليلا!
- أحمق كبير!

1230
01:31:42,730 --> 01:31:47,240
- اذهب لفة الدهون الخاصة بك، خربشات.
- انقر، انقر، الصغير المثير للشفقة!

1231
01:31:47,440 --> 01:31:50,740
وانطلق! اخدش، اخدش!
اذهب واثارة القرف!

1232
01:31:50,900 --> 01:31:54,660
القرف ، عيونك مليئة به
يمكنك خلعه قليلاً، هيا!

1233
01:31:54,860 --> 01:31:58,380
- أيها المخادع الصغير!
- اذهب فكر، اذهب واكتب!

1234
01:31:58,530 --> 01:32:00,250
انقر، انقر، الرجل الأعمى!

1235
01:32:00,410 --> 01:32:02,800
ارجع إلى والدتك
وخذ القلم أيها البطريق!

1236
01:32:02,960 --> 01:32:06,220
غبي، اذهب!
لن تستيقظي أبداً أيتها النجمة!

1237
01:32:06,330 --> 01:32:08,220
واذهب لرؤية عاهراتك، اذهب!

1238
01:32:08,420 --> 01:32:12,100
إذهب إلى النوم، كولاس أخي الصغير
إذهب إلى النوم، سوف تستمتع!

1239
01:32:12,300 --> 01:32:14,940
هيا، اذهب واسحب مؤخرتك السمينة
شارع سان دوني!

1240
01:32:15,050 --> 01:32:17,310
هيا، اذهب اللعنة! شاذ جنسيا، اذهب!

1241
01:32:17,430 --> 01:32:21,650
إذهب إلى النوم، كولاس أخي الصغير
إذهب إلى النوم، سوف تستمتع!

1242
01:33:51,900 --> 01:33:54,450
تعديل : منير العجوري
للبرق